Fichier unique

Art. 1 Principio
Art. 2 Indipendenza
Art. 3 Vigilanza
Art. 41Sede
Art. 5 Elezione
Art. 6 Incompatibilità
Art. 7 Altre attività
Art. 8 Incompatibilità personale
Art. 9 Durata della carica
Art. 10 Destituzione
Art. 11 Giuramento
Art. 121
Art. 13 Grado d’occupazione e statuto giuridico
Art. 14 Principio
Art. 15 Presidenza
Art. 16 Corte plenaria
Art. 17 Conferenza dei presidenti
Art. 18 Commissione amministrativa
Art. 19 Corti
Art. 20 Presidenza delle corti
Art. 21 Composizione
Art. 22 Votazione
Art. 23 Giudice unico
Art. 24 Ripartizione delle cause
Art. 25 Modifica della giurisprudenza e precedenti
Art. 26 Cancellieri
Art. 27 Amministrazione
Art. 27a1Infrastruttura
Art. 27b1Protezione dei dati derivanti dall’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica
Art. 28 Segretariato generale
Art. 29 Informazione
Art. 30 Principio di trasparenza
Art. 31 Principio
Art. 32 Eccezioni
Art. 33 Autorità inferiori
Art. 341
Art. 35 Principio
Art. 36 Eccezione
Art. 36a
Art. 36b
Art. 37 Principio
Art. 38 Ricusazione
Art. 39 Giudice dell’istruzione
Art. 40 Dibattimento
Art. 41 Deliberazione
Art. 42 Pronuncia della sentenza
Art. 43 Esecuzione viziata
Art. 44
Art. 45 Principio
Art. 46 Rapporto con il ricorso
Art. 47 Domanda di revisione
Art. 48
Art. 49 Modifica del diritto vigente
Art. 50 Coordinamento con la legge del 18 marzo 20051sulle dogane (nuova legge sulle dogane)
Art. 51 Coordinamento con il decreto federale del 17 dicembre 20041che approva e traspone nel diritto svizzero gli accordi bilaterali con l’UE per l’associazione della Svizzera alla normativa di Schengen e Dublino, art. 3 n. 7 (art. 182 cpv. 2 della LF del 14 dic. 19902sull’imposta federale diretta, LIFD)
Art. 52 Coordinamento con la legge del 17 dicembre 20041sulla sorveglianza degli assicuratori (nuova LSA)
Art. 53 Disposizioni transitorie
Art. 54 Referendum ed entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Principe
Art. 2 Indépendance
Art. 3 Surveillance
Art. 41Siège
Art. 5 Élection
Art. 6 Incompatibilité à raison de la fonction
Art. 7 Autres activités
Art. 8 Incompatibilité à raison de la personne
Art. 9 Période de fonction
Art. 10 Révocation
Art. 11 Serment
Art. 121
Art. 13 Statut juridique
Art. 14 Principe
Art. 15 Présidence
Art. 16 Cour plénière
Art. 17 Conférence des présidents
Art. 18 Commission administrative
Art. 19 Cours
Art. 20 Présidence des cours
Art. 21 Composition
Art. 22 Vote
Art. 23 Juge unique
Art. 24 Répartition des affaires
Art. 25 Changement de jurisprudence et précédents
Art. 26 Greffiers
Art. 27 Administration
Art. 27a1Infrastructure
Art. 27b1Protection des données lors de l’utilisation de l’infrastructure électronique
Art. 28 Secrétaire général
Art. 29 Information
Art. 30 Principe de la transparence
Art. 31 Principe
Art. 32 Exceptions
Art. 33 Autorités précédentes
Art. 341
Art. 35 Principe
Art. 36 Exception
Art. 36a
Art. 36b
Art. 37 Principe
Art. 38 Récusation
Art. 39 Juge instructeur
Art. 40 Débats
Art. 41 Délibération
Art. 42 Prononcé du jugement
Art. 43 Exécution défectueuse
Art. 44
Art. 45 Principe
Art. 46 Rapport avec le recours
Art. 47 Demande de révision
Art. 48
Art. 49 Modification du droit en vigueur
Art. 50 Coordination avec la loi du 18 mars 2005 sur les douanes1(nouvelle loi sur les douanes)
Art. 51 Coordination avec l’arrêté fédéral du 17 décembre 2004 portant approbation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d’association à l’Espace Schengen et à l’Espace Dublin1, art. 3, ch. 7 (art. 182, al. 2, de la LF du 14 déc. 1990 sur l’impôt fédéral direct2, LIFD)
Art. 52 Coordination avec la loi du 17 décembre 2004 sur la surveillance des assurances1(nouvelle LSA)
Art. 53 Dispositions transitoires
Art. 54 Référendum et entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T03:36:48
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20010206/index.html
Script écrit en Powered by Perl