Index Fichier unique

Art. 9 Rapports avec des offices
Art. 11 Publications

Art. 10 Confidentialité

1 Les débats de la commission sont en principe confidentiels; la commission peut décider de les rendre publics.

2 Les membres de la commission et toutes les personnes auxquelles la commission fait appel pour accomplir sa tâche sont tenus au secret de fonction, sauf dans les cas où le Département fédéral de l’intérieur les en libère expressément.

Index Fichier unique

Art. 9 Rapporti con terzi
Art. 11 Pubblicazioni

Art. 10 Confidenzialità

1 Le deliberazioni della Commissione sono per principio confidenziali; la Commissione può renderle pubbliche.

2 I membri della Commissione e tutte le persone che la Commissione chiama a consulto per l’esecuzione dei suoi compiti, sono tenuti a rispettare il segreto d’ufficio, sempre che il Dipartimento federale dell’interno non li sciolga esplicitamente da tale vincolo per un caso specifico.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:31:46
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20002343/index.html
Script écrit en Powered by Perl