Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Übernahme von schweizerischen Staatsangehörigen
Art. 2 Übernahme von Personen, die sich in Hongkong aufhalten
Art. 3 Übernahme von Staatsangehörigen anderer Gerichtsbarkeiten
Art. 4 Permanente Aufenthaltsbewilligung
Art. 5 Fristen
Art. 6 Datenschutz
Art. 7 Kosten
Art. 8 Durchführung des Abkommens
Art. 9 Weitere Verpflichtungen
Art. 10 Grundsatz der guten Zusammenarbeit
Art. 11 Suspendierung
Art. 12 Anwendungsbereich
Art. 13 Inkrafttreten und Beendigung des Abkommens
Fichier unique

Art. 1 Admission de ressortissants suisses
Art. 2 Admission de personnes résidant à Hong Kong
Art. 3 Réadmission de ressortissants à d’autres juridictions
Art. 4 Autorisation de séjour permanente
Art. 5 Délais
Art. 6 Protection des données personnelles
Art. 7 Frais
Art. 8 Application de l’accord
Art. 9 Autres obligations
Art. 10 Principe de bonne coopération
Art. 11 Suspension
Art. 12 Champ d’application
Art. 13 Entrée en vigueur et fin de l’accord
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-23T22:49:17
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20002317/index.html
Script écrit en Powered by Perl