Fichier unique

Art. 1 Scopo e oggetto
Art. 2 Campo d’applicazione e rapporto tra la parte generale e le singole leggi sulle assicurazioni sociali
Art. 3 Malattia
Art. 41Infortunio
Art. 5 Maternità
Art. 6 Incapacità al lavoro
Art. 71Incapacità al guadagno
Art. 8 Invalidità
Art. 9 Grande invalidità
Art. 10 Salariati
Art. 11 Datore di lavoro
Art. 12 Indipendenti
Art. 13 Domicilio e dimora abituale
Art. 13a1Unione domestica registrata
Art. 14
Art. 15 In generale
Art. 16 Grado d’invalidità
Art. 17 Revisione della rendita d’invalidità e di altre prestazioni durevoli
Art. 18 Importo massimo del guadagno assicurato
Art. 19 Versamento di prestazioni pecuniarie
Art. 20 Garanzia d’impiego appropriato
Art. 21
Art. 22 Garanzia delle prestazioni
Art. 23 Rinuncia a prestazioni
Art. 24 Estinzione del diritto
Art. 25 Restituzione
Art. 26 Interessi di mora e interessi compensativi
Art. 27 Informazione e consulenza
Art. 28 Collaborazione nell’esecuzione
Art. 29 Rivendicazione del diritto alle prestazioni
Art. 30 Trasmissione obbligatoria
Art. 31 Notificazione nel caso di cambiamento delle condizioni
Art. 32 Assistenza giudiziaria e amministrativa
Art. 33 Obbligo del segreto
Art. 34 Parti
Art. 35 Competenza
Art. 36 Ricusazione
Art. 37 Rappresentanza e patrocinio
Art. 38 Computo e sospensione dei termini
Art. 39 Osservanza dei termini
Art. 40 Proroga dei termini e conseguenze dell’inosservanza
Art. 411Restituzione in termini
Art. 42 Diritto di audizione
Art. 43 Accertamento
Art. 43a1Osservazione
Art. 43b1Osservazione: autorizzazione dell’impiego di strumenti tecnici per localizzare l’assicurato
Art. 44 Perizia
Art. 45 Spese d’accertamento
Art. 46 Gestione degli atti
Art. 47 Consultazione degli atti
Art. 48 Presa in considerazione di atti segreti
Art. 49 Decisione
Art. 50 Transazioni
Art. 51 Procedura semplificata
Art. 52 Opposizione
Art. 53 Revisione e riconsiderazione
Art. 54 Esecuzione
Art. 55 Regole particolari di procedura
Art. 56 Diritto di ricorso
Art. 57 Tribunale cantonale delle assicurazioni
Art. 58 Competenza
Art. 59 Legittimazione
Art. 60 Termine di ricorso
Art. 61 Regole di procedura
Art. 621Tribunale federale
Art. 63 In generale
Art. 64 Cura medica
Art. 65 Altre prestazioni in natura
Art. 66 Rendite e assegni per grandi invalidi
Art. 67 Cura medica e prestazioni pecuniarie
Art. 68 Indennità giornaliere e rendite
Art. 69 Sovraindennizzo
Art. 70 Prestazione anticipata
Art. 71 Rimborso degli anticipi1
Art. 72 Principio
Art. 73 Estensione
Art. 74 Classificazione dei diritti
Art. 75 Limitazione del diritto di regresso
Art. 76 Autorità di vigilanza
Art. 77 Contenuto dei rapporti e statistiche
Art. 78 Responsabilità
Art. 79 Disposizioni penali
Art. 80 Esenzione fiscale degli assicuratori
Art. 81 Esecuzione
Art. 82 Disposizioni transitorie
Art. 83 Modifica del diritto vigente
Art. 84 Referendum ed entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Zweck und Gegenstand
Art. 2 Geltungsbereich und Verhältnis zu den einzelnen Sozialversicherungsgesetzen
Art. 3 Krankheit
Art. 41Unfall
Art. 5 Mutterschaft
Art. 6 Arbeitsunfähigkeit
Art. 71Erwerbsunfähigkeit
Art. 8 Invalidität
Art. 9 Hilflosigkeit
Art. 10 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Art. 11 Arbeitgeber
Art. 12 Selbstständigerwerbende
Art. 13 Wohnsitz und gewöhnlicher Aufenthalt
Art. 13a1Eingetragene Partnerschaft
Art. 14
Art. 15 Allgemeines
Art. 16 Grad der Invalidität
Art. 17 Revision der Invalidenrente und anderer Dauerleistungen
Art. 18 Höchstbetrag des versicherten Verdienstes
Art. 19 Auszahlung von Geldleistungen
Art. 20 Gewährleistung zweckgemässer Verwendung
Art. 21
Art. 22 Sicherung der Leistung
Art. 23 Verzicht auf Leistungen
Art. 24 Erlöschen des Anspruchs
Art. 25 Rückerstattung
Art. 26 Verzugs- und Vergütungszinsen
Art. 27 Aufklärung und Beratung
Art. 28 Mitwirkung beim Vollzug
Art. 29 Geltendmachung des Leistungsanspruchs
Art. 30 Weiterleitungspflicht
Art. 31 Meldung bei veränderten Verhältnissen
Art. 32 Amts- und Verwaltungshilfe
Art. 33 Schweigepflicht
Art. 34 Parteien
Art. 35 Zuständigkeit
Art. 36 Ausstand
Art. 37 Vertretung und Verbeiständung
Art. 38 Berechnung und Stillstand der Fristen
Art. 39 Einhaltung der Fristen
Art. 40 Fristerstreckung und Säumnisfolgen
Art. 411Wiederherstellung der Frist
Art. 42 Rechtliches Gehör
Art. 43 Abklärung
Art. 43a1Observation
Art. 43b1Observation: Genehmigung des Einsatzes von technischen Instrumenten zur Standortbestimmung
Art. 44 Gutachten
Art. 45 Kosten der Abklärung
Art. 46 Aktenführung
Art. 47 Akteneinsicht
Art. 48 Massgeblichkeit geheimer Akten
Art. 49 Verfügung
Art. 50 Vergleich
Art. 51 Formloses Verfahren
Art. 52 Einsprache
Art. 53 Revision und Wiedererwägung
Art. 54 Vollstreckung
Art. 55 Besondere Verfahrensregeln
Art. 56 Beschwerderecht
Art. 57 Kantonales Versicherungsgericht
Art. 58 Zuständigkeit
Art. 59 Legitimation
Art. 60 Beschwerdefrist
Art. 61 Verfahrensregeln
Art. 621Bundesgericht
Art. 63 Allgemeines
Art. 64 Heilbehandlung
Art. 65 Andere Sachleistungen
Art. 66 Renten und Hilflosenentschädigungen
Art. 67 Heilbehandlung und Geldleistungen
Art. 68 Taggelder und Renten
Art. 69 Überentschädigung
Art. 70 Vorleistung
Art. 71 Rückerstattung von Vorleistungen
Art. 72 Grundsatz
Art. 73 Umfang
Art. 74 Gliederung der Ansprüche
Art. 75 Einschränkung des Rückgriffs
Art. 76 Aufsichtsbehörde
Art. 77 Berichterstattung und Statistik
Art. 78 Verantwortlichkeit
Art. 79 Strafbestimmungen
Art. 80 Steuerfreiheit der Versicherungsträger
Art. 81 Vollzug
Art. 82 Übergangsbestimmungen
Art. 83 Änderung bisherigen Rechts
Art. 84 Referendum und Inkrafttreten
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.


Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-23T13:24:16
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20002163/index.html
Script écrit en Powered by Perl