Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Scopo
Art. 2 Base di calcolo
Art. 3 Deduzione delle spese amministrative
Art. 4 Calcolo dell’importo da versare
Art. 5 Deduzione delle prestazioni fornite dalle autorità svizzere
Art. 6 Durata di validità dei calcoli
Art. 7 Esigibilità
Art. 8 Rendiconto
Art. 9 Composizione delle controversie
Art. 10 Entrata in vigore
Art. 11 Durata della validità e denuncia
Fichier unique

Art. 1 But
Art. 2 Base de calcul
Art. 3 Imputation des frais d’administration
Art. 4 Calcul du montant à créditer
Art. 5 Imputation des prestations fournies par des autorités suisses
Art. 6 Durée de validité des calculs
Art. 7 Échéances
Art. 8 Rapport
Art. 9 Règlement des différends
Art. 10 Entrée en vigueur
Art. 11 Durée de validité et dénonciation
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:45:30
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20002016/index.html
Script écrit en Powered by Perl