Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Zweck
Art. 2 Berechnungsfaktoren
Art. 3 Abzug der Verwaltungskosten
Art. 4 Berechnung des auszurichtenden Betrags
Art. 5 Abzug der von Schweizer Stellen erbrachten Leistungen
Art. 6 Gültigkeitsdauer der Berechnungen
Art. 7 Fälligkeit
Art. 8 Berichterstattung
Art. 9 Streitbeilegung
Art. 10 Inkrafttreten
Art. 11 Geltungsdauer und Kündigung
Fichier unique

Art. 1 But
Art. 2 Base de calcul
Art. 3 Imputation des frais d’administration
Art. 4 Calcul du montant à créditer
Art. 5 Imputation des prestations fournies par des autorités suisses
Art. 6 Durée de validité des calculs
Art. 7 Échéances
Art. 8 Rapport
Art. 9 Règlement des différends
Art. 10 Entrée en vigueur
Art. 11 Durée de validité et dénonciation
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T06:45:31
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20002016/index.html
Script écrit en Powered by Perl