Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Droit au remboursement
Art. 2 Demande de remboursement
Art. 3 Preuve
Art. 4 Véhicules suisses soumis à la redevance liée aux prestations
Art. 5 Véhicules étrangers soumis à la redevance liée aux prestations
Art. 6 Véhicules soumis à la perception de la redevance forfaitaire
Art. 7 Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Diritto alla restituzione
Art. 2 Domanda di restituzione
Art. 3 Prova
Art. 4 Veicoli svizzeri assoggettati alla tassa commisurata alle prestazioni
Art. 5 Veicoli esteri assoggettati alla tassa commisurata alle prestazioni
Art. 6 Veicoli assoggettati alla tassa forfettaria
Art. 7 Entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:17:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20001902/index.html
Script écrit en Powered by Perl