Fichier unique

Art. 1 Principe
Art. 2 Objet et champ d’application
Art. 3 Buts
Art. 4 Développement de la formation professionnelle
Art. 5 Information, documentation et moyens didactiques
Art. 6 Compréhension et échanges entre les communautés linguistiques
Art. 7 Groupes et régions défavorisés
Art. 8 Développement de la qualité
Art. 9 Encouragement de la perméabilité
Art. 10 Droits des personnes en formation d’être consultées
Art. 11 Prix des prestations
Art. 12 Préparation à la formation professionnelle initiale
Art. 13 Déséquilibres sur le marché de la formation professionnelle initiale
Art. 14 Contrat d’apprentissage
Art. 15 Objet
Art. 16 Contenus, lieux de formation, responsabilités
Art. 17 Types de formation et durée
Art. 18 Prise en compte des besoins individuels
Art. 19 Ordonnances sur la formation
Art. 20 Prestataires de la formation à la pratique professionnelle
Art. 21 Ecole professionnelle
Art. 22 Offre d’écoles professionnelles
Art. 23 Cours interentreprises et autres lieux de formation comparables
Art. 24
Art. 25
Art. 26 Objet
Art. 27 Types
Art. 28 Examens professionnels fédéraux et examens professionnels fédéraux supérieurs
Art. 29 Ecoles supérieures
Art. 30 Objet
Art. 31 Offre de formation continue à des fins professionnelles
Art. 32 Mesures de la Confédération
Art. 33 Examens et autres procédures de qualification
Art. 34 Conditions relatives aux procédures de qualification
Art. 35 Encouragement des autres procédures de qualification
Art. 36 Protection des titres
Art. 37 Attestation fédérale de formation professionnelle
Art. 38 Certificat fédéral de capacité
Art. 39 Certificat fédéral de maturité professionnelle
Art. 40 Procédures de qualification
Art. 41 Emoluments
Art. 42 Examens professionnels fédéraux et examens professionnels fédéraux supérieurs
Art. 43 Brevet et diplôme; inscription au registre
Art. 44 Ecoles supérieures
Art. 45 Formateurs
Art. 46 Enseignants
Art. 47 Autres responsables de la formation professionnelle
Art. 48 Encouragement de la formation pédagogique des enseignants; Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (institut)1
Art. 48a1Prestations commerciales
Art. 49 Principe
Art. 50 Qualification des conseillers d’orientation professionnelle
Art. 51 Tâches des cantons
Art. 52 Principe
Art. 53 Forfaits versés aux cantons
Art. 54 Subventions en faveur de projets de développement de la formation professionnelle et de développement de la qualité
Art. 55 Subventions en faveur de prestations particulières d’intérêt public
Art. 56 Subventions en faveur des examens professionnels fédéraux, des examens professionnels fédéraux supérieurs et des filières des écoles supérieures
Art. 56a1Subventions aux personnes ayant suivi des cours préparatoires
Art. 56b1Système d’information
Art. 57 Conditions et charges
Art. 58 Réduction et refus de subventions
Art. 591Financement et participation de la Confédération
Art. 60
Art. 61
Art. 62 Infractions à la loi
Art. 63 Abus de titre
Art. 64 Poursuite pénale
Art. 65 Confédération
Art. 66 Cantons
Art. 67 Tâches confiées à des tiers
Art. 68 Reconnaissance des diplômes et des certificats étrangers; coopération et mobilité internationales
Art. 69 Commission fédérale de la formation professionnelle
Art. 70 Tâches de la Commission fédérale de la formation professionnelle
Art. 71 Commission fédérale de la maturité professionnelle
Art. 72 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 73 Dispositions transitoires
Art. 74 Référendum et entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 Principles
Art. 2 Object and scope
Art. 3 Objectives
Art. 4 Development of the VPET system
Art. 5 Information, documentation and teaching materials
Art. 6 Understanding and exchange between linguistic communities
Art. 7 Promoting disadvantaged regions and groups
Art. 8 Improving quality
Art. 9 Encouraging permeability within the education system
Art. 10 Rights of learners to be consulted
Art. 11 Private providers
Art. 12 Preparation for VET
Art. 13 Imbalances in the apprenticeship market
Art. 14 Apprenticeship contract
Art. 15 Subject matter
Art. 16 VET segments, learning locations, responsibilities
Art. 17 Types and duration of VET programmes
Art. 18 Taking individual needs into account
Art. 19 VET ordinances
Art. 20 Host companies
Art. 21 VET schools
Art. 22 Courses offered by VET schools
Art. 23 Branch courses and similar third-party training courses
Art. 24
Art. 25
Art. 26 Subject matter
Art. 27 Forms of professional education
Art. 28 Federal professional examinations
Art. 29 Professional education institutions
Art. 30 Subject matter
Art. 31 Job-related CET courses
Art. 32 Measures taken by the Confederation
Art. 33 Examinations and other qualification procedures
Art. 34 Prerequisites for qualification procedures
Art. 35 Promotion of other qualification procedures
Art. 36 Protection of titles
Art. 37 Federal VET Certificate
Art. 38 Federal VET Diploma
Art. 39 Federal Vocational Baccalaureate (FVB)
Art. 40 Qualification procedures
Art. 41 Examination fees
Art. 42 Federal professional examinations
Art. 43 Tertiary-level professional qualifications; entry into the register
Art. 44 Federally recognised study programmes
Art. 45 Requirements for workplace trainers
Art. 46 Requirements for teachers
Art. 47 Other professionals within VPET system
Art. 48 Promotion of vocational pedagogy; Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training (SFIVET)1
Art. 48a1Commercial services
Art. 49 Principle
Art. 50 Guidance counsellor qualifications
Art. 51 Cantonal authority tasks
Art. 52 Principle
Art. 53 Lump-sum funding for the Cantons
Art. 54 Subsidies for projects that seek to develop and improve the quality of the VPET system
Art. 55 Subsidies for specific activities that serve the public interest
Art. 56 Subsidies for federal professional examinations and federally recognised study programmes at professional education institutions
Art. 56a1Subsidies to persons completing preparatory courses for federal professional examinations
Art. 56b1Information system
Art. 57 Conditions and requirements
Art. 58 Reduction and withholding of subsidies
Art. 591Budgets, allocation of federal funding
Art. 60
Art. 61
Art. 62 Offences
Art. 63 Abuse of title
Art. 64 Prosecution
Art. 65 Confederation
Art. 66 Cantons
Art. 67 Delegation of tasks to third parties
Art. 68 Recognition of foreign qualifications; International cooperation and mobility
Art. 69 Federal Commission for Vocational and Professional Education and Training (EBBK)
Art. 70 Tasks of the EBBK
Art. 71 Federal Vocational Baccalaureate Commission (FVBC)
Art. 72 Repeal and amendment of current legislation
Art. 73 Transitional provisions
Art. 74 Referendum and commencement
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-25T08:18:51
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20001860/index.html
Script écrit en Powered by Perl