Fichier unique

Art. 1 Grundsatz
Art. 2 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 3 Ziele
Art. 4 Entwicklung der Berufsbildung
Art. 5 Information, Dokumentation und Lehrmittel
Art. 6 Verständigung und Austausch zwischen den Sprachgemeinschaften
Art. 7 Förderung benachteiligter Regionen und Gruppen
Art. 8 Qualitätsentwicklung
Art. 9 Förderung der Durchlässigkeit
Art. 10 Mitspracherechte der Lernenden
Art. 11 Private Anbieter
Art. 12 Vorbereitung auf die berufliche Grundbildung
Art. 13 Ungleichgewichte auf dem Markt für berufliche Grundbildung
Art. 14 Lehrvertrag
Art. 15 Gegenstand
Art. 16 Inhalte, Lernorte, Verantwortlichkeiten
Art. 17 Bildungstypen und Dauer
Art. 18 Berücksichtigung individueller Bedürfnisse
Art. 19 Bildungsverordnungen
Art. 20 Anbieter der Bildung in beruflicher Praxis
Art. 21 Berufsfachschule
Art. 22 Angebote an Berufsfachschulen
Art. 23 Überbetriebliche Kurse und vergleichbare dritte Lernorte
Art. 24
Art. 25
Art. 26 Gegenstand
Art. 27 Formen der höheren Berufsbildung
Art. 28 Eidgenössische Berufsprüfungen und eidgenössische höhere Fachprüfungen
Art. 29 Höhere Fachschulen
Art. 30 Gegenstand
Art. 31 Angebot an berufsorientierter Weiterbildung
Art. 32 Massnahmen des Bundes
Art. 33 Prüfungen und andere Qualifikationsverfahren
Art. 34 Anforderungen an Qualifikationsverfahren
Art. 35 Förderung anderer Qualifikationsverfahren
Art. 36 Titelschutz
Art. 37 Eidgenössisches Berufsattest
Art. 38 Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis
Art. 39 Eidgenössisches Berufsmaturitätszeugnis
Art. 40 Durchführung der Qualifikationsverfahren
Art. 41 Gebühren
Art. 42 Eidgenössische Berufsprüfung und eidgenössische höhere Fachprüfung
Art. 43 Fachausweis und Diplom; Registereintrag
Art. 44 Höhere Fachschule
Art. 45 Anforderungen an Berufsbildnerinnen und Berufsbildner
Art. 46 Anforderungen an die Lehrkräfte
Art. 47 Andere Berufsbildungsverantwortliche
Art. 48 Förderung der Berufspädagogik; Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (Institut)1
Art. 48a1Gewerbliche Leistungen
Art. 49 Grundsatz
Art. 50 Qualifikation der Beraterinnen und Berater
Art. 51 Aufgabe der Kantone
Art. 52 Grundsatz
Art. 53 Pauschalbeiträge an die Kantone
Art. 54 Beiträge für Projekte zur Entwicklung der Berufsbildung und zur Qualitätsentwicklung
Art. 55 Beiträge für besondere Leistungen im öffentlichen Interesse
Art. 56 Beiträge für eidgenössische Berufsprüfungen und eidgenössische Fachprüfungen; Bildungsgänge höherer Fachschulen
Art. 56a1Beiträge an Absolventinnen und Absolventen von vorbereitenden Kursen
Art. 56b1Informationssystem
Art. 57 Bedingungen und Auflagen
Art. 58 Kürzung und Verweigerung von Beiträgen
Art. 591Finanzierung und Bundesanteil
Art. 60
Art. 61
Art. 62 Zuwiderhandlung und Unterlassung
Art. 63 Titelanmassung
Art. 64 Strafverfolgung
Art. 65 Bund
Art. 66 Kantone
Art. 67 Übertragung von Aufgaben an Dritte
Art. 68 Anerkennung ausländischer Diplome und Ausweise; internationale Zusammenarbeit und Mobilität
Art. 69 Eidgenössische Berufsbildungskommission
Art. 70 Aufgaben der eidgenössischen Berufsbildungskommission
Art. 71 Eidgenössische Berufsmaturitätskommission
Art. 72 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 73 Übergangsbestimmungen
Art. 74 Referendum und Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Princip
Art. 2 Object e champ d’applicaziun
Art. 3 Finamiras
Art. 4 Svilup da la furmaziun professiunala
Art. 5 Infurmaziun, documentaziun e meds d’instrucziun
Art. 6 Chapientscha e barat tranter las cuminanzas linguisticas
Art. 7 Regiuns e gruppas dischavantagiadas
Art. 8 Svilup da la qualitad
Art. 9 Promoziun da la permeabilitad
Art. 10 Dretgs da cogestiun dals emprendists
Art. 11 Purschiders privats
Art. 12 Preparaziun per la furmaziun fundamentala professiunala
Art. 13 Dischequiliber sin il martgà da la furmaziun fundamentala professiunala
Art. 14 Contract d’emprendissadi
Art. 15 Object
Art. 16 Cuntegns, lieus da furmaziun, responsabladads
Art. 17 Tips da furmaziun e durada
Art. 18 Consideraziun da basegns individuals
Art. 19 Ordinaziuns da furmaziun
Art. 20 Purschiders da la furmaziun pratica professiunala
Art. 21 Scola professiunala spezialisada
Art. 22 Purschidas da scolas professiunalas spezialisadas
Art. 23 Curs intermanaschials ed auters lieus da furmaziun cumparegliabels
Art. 24
Art. 25
Art. 26 Object
Art. 27 Furmas da la furmaziun professiunala superiura
Art. 28 Examens professiunals federals ed examens professiunals superiurs
Art. 29 Scolas spezialisadas superiuras
Art. 30 Object
Art. 31 Purschida da furmaziun supplementara orientada a la professiun
Art. 32 Mesiras da la Confederaziun
Art. 33 Examens ed autras proceduras da qualificaziun
Art. 34 Pretensiuns a las proceduras da qualificaziun
Art. 35 Promoziun d’autras proceduras da qualificaziun
Art. 36 Protecziun dals titels
Art. 37 Attestat federal da furmaziun professiunala
Art. 38 Attestat federal da qualificaziun
Art. 39 Attestat federal da maturitad professiunala
Art. 40 Realisaziun da las proceduras da qualificaziun
Art. 41 Taxas
Art. 42 Examens professiunals federals ed examens professiunals superiurs
Art. 43 Attestat professiunal e diplom; inscripziun en il register
Art. 44 Scola spezialisada superiura
Art. 45 Pretensiuns a las furmaturas ed als furmaturs professiunals
Art. 46 Pretensiuns a las persunas d’instrucziun
Art. 47 Autras persunas responsablas per la furmaziun professiunala
Art. 48 Promoziun da la pedagogia per la furmaziun professiunala; Institut federal da pedagogia per la furmaziun professiunala (institut)1
Art. 48a1Prestaziun pajadas
Art. 49 Princip
Art. 50 Qualificaziun dals cussegliaders
Art. 51 Incumbensa dals chantuns
Art. 52 Princip
Art. 53 Contribuziuns pauschalas als chantuns
Art. 54 Contribuziuns per projects per sviluppar la furmaziun professiunala e per sviluppar la qualitad
Art. 55 Contribuziuns per prestaziuns spezialas ch’èn d’in interess public
Art. 56 Contribuziuns per examens professiunals federals e per examens professiunals federals superiurs; furmaziuns da scolas spezialisadas superiuras
Art. 56a1Contribuziuns ad absolvents da curs preparatorics
Art. 56b1Sistem d’infurmaziun
Art. 57 Cundiziuns e pretensiuns
Art. 58 Reducziun e refusa da contribuziuns
Art. 591Finanziaziun e participaziun da la Confederaziun
Art. 60
Art. 61
Art. 62 Cuntravenziun e tralaschada
Art. 63 Abus da titels
Art. 64 Persecuziun penala
Art. 65 Confederaziun
Art. 66 Chantuns
Art. 67 Transferiment d’incumbensas a terzas persunas
Art. 68 Renconuschientscha da diploms e d’attestats esters; collavuraziun e mobilitad internaziunala
Art. 69 Cumissiun federala per la furmaziun professiunala
Art. 70 Incumbensas da la cumissiun federala per la furmaziun professiunala
Art. 71 Cumissiun federala per la maturitad professiunala
Art. 72 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 73 Disposiziuns transitoricas
Art. 74 Referendum ed entrada en vigur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-25T08:18:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20001860/index.html
Script écrit en Powered by Perl