Index Fichier unique

Art. 41Deduzione delle spese professionali particolari
Art. 5 Entrata in vigore

Art. 4a1Disposizione transitoria della modifica del 9 gennaio 2015

Le persone che al momento dell’entrata in vigore della modifica del 9 gennaio 2015 sono considerate espatriate ai sensi dell’articolo 1 capoverso 1 secondo la versione del 3 ottobre 20002, conservano questo statuto fino alla fine dell’attività lucrativa provvisoria.


1 Introdotto dal n. I dal n. I dell’O del DFF del 9 gen. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 311).
2RU 2000 2792

Index Fichier unique

Art. 41Déductibilité des frais professionnels particuliers
Art. 5 Entrée en vigueur

Art. 4a1Disposition transitoire de la modification du 9 janvier 2015

Les personnes qui, à l’entrée en vigueur de la modification du 9 janvier 2015, sont reconnues comme expatriés au sens de l’art. 1, al. 1, dans sa version du 3 octobre 20002, conserve ce statut jusqu’au terme de leur activité lucrative de durée déterminée.


1 Introduit par le ch. I de l’O du DFF du 9 janv. 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 311).
2RO 2000 2792

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:19:59
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20001419/index.html
Script écrit en Powered by Perl