Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.621 Ordinance of 5 July 2000 on Beverage Containers (Beverage Container Ordinance, BCO)

Inverser les langues

814.621 Verordnung vom 5. Juli 2000 über Getränkeverpackungen (VGV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter and scope of application
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Definitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Composition
Art. 3 Zusammensetzung
Art. 4 Labelling
Art. 4 Kennzeichnung
Art. 5 Mandatory deposit for refillable containers
Art. 5 Pfandpflicht bei Mehrwegverpackungen
Art. 6 Mandatory deposit for non-refillable PVC containers
Art. 6 Pfandpflicht bei Einwegverpackungen aus PVC
Art. 7 Subsidiary obligation to take back non-refillable PET and metal containers
Art. 7 Subsidiäre Rücknahmepflicht bei Einwegverpackungen aus PET und Metall
Art. 8 Measures in the case of insufficient recycling level
Art. 8 Massnahmen bei ungenügender Verwertungsquote
Art. 9 Obligation to pay a fee
Art. 9 Gebührenpflicht
Art. 10 Level of fee
Art. 10 Höhe der Gebühr
Art. 11 Duty to report and date due
Art. 11 Mitteilungspflicht und Fälligkeit
Art. 12 Use of the fee
Art. 12 Verwendung der Gebühr
Art. 13 Payments to third parties
Art. 13 Zahlungen an Dritte
Art. 14 Refund
Art. 14 Rückerstattung
Art. 15 Organisation
Art. 15 Organisation
Art. 16 Supervision of the Fee Organisation
Art. 16 Aufsicht über die Organisation
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Manufacture and import
Art. 18 Herstellung und Import
Art. 19 Return and recycling
Art. 19 Rücknahme und Verwertung
Art. 20 Reporting to private offices
Art. 20 Mitteilung an private Meldestellen
Art. 21 Enforcement
Art. 21 Vollzug
Art. 22 Repeal and amendment of current legislation
Art. 22 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 23 Commencement
Art. 23 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.