Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Zusammensetzung
Art. 4 Kennzeichnung
Art. 5 Pfandpflicht bei Mehrwegverpackungen
Art. 6 Pfandpflicht bei Einwegverpackungen aus PVC
Art. 7 Subsidiäre Rücknahmepflicht bei Einwegverpackungen aus PET und Metall
Art. 8 Massnahmen bei ungenügender Verwertungsquote
Art. 9 Gebührenpflicht
Art. 10 Höhe der Gebühr
Art. 11 Mitteilungspflicht und Fälligkeit
Art. 12 Verwendung der Gebühr
Art. 13 Zahlungen an Dritte
Art. 14 Rückerstattung
Art. 15 Organisation
Art. 16 Aufsicht über die Organisation
Art. 17 Verfahren1
Art. 18 Herstellung und Import
Art. 19 Rücknahme und Verwertung
Art. 20 Mitteilung an private Meldestellen
Art. 21 Vollzug
Art. 22 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 23 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Définitions
Art. 3 Composition
Art. 4 Indications obligatoires
Art. 5 Consigne obligatoire sur les emballages réutilisables
Art. 6 Consigne obligatoire sur les emballages perdus en PVC
Art. 7 Obligation subsidiaire de reprendre les emballages perdus en PET et en métal
Art. 8 Mesures en cas de taux de recyclage insuffisant
Art. 9 Assujettissement à la taxe
Art. 10 Montant de la taxe
Art. 11 Communication obligatoire et exigibilité
Art. 12 Utilisation de la taxe
Art. 13 Paiements à des tiers
Art. 14 Remboursement
Art. 15 Organisation
Art. 16 Surveillance de l’organisation
Art. 17 Procédure1
Art. 18 Fabrication et importation
Art. 19 Reprise et recyclage
Art. 20 Communication des informations à des services privés
Art. 21 Exécution
Art. 22 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 23 Entrée en vigueur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T03:05:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20001238/index.html
Script écrit en Powered by Perl