Fichier unique

Art. 1 Activitads che han in effect sin il territori
Art. 2 Planisaziun e coordinaziun d’activitads che han in effect sin il territori
Art. 3 Consideraziun dals interess
Art. 4 Basas
Art. 5 Cuntegn e structura
Art. 5a1Prescripziuns dal plan directiv davart las zonas da construcziun
Art. 6 Furma
Art. 7 Explicaziuns
Art. 81Directivas
Art. 9 Collavuraziun
Art. 10 Examinaziun
Art. 11 Approvaziun
Art. 12 Dumonda d’adattaziun
Art. 13 Dumonda da rectificaziun
Art. 14 Cuntegn ed intent
Art. 15 Pretensiuns formalas e materialas
Art. 16 Explicaziuns
Art. 17 Elavuraziun ed adattaziun
Art. 18 Collavuraziun
Art. 19 Audiziun dals chantuns e da las vischnancas; infurmaziun e cooperaziun da la populaziun
Art. 20 Rectificaziun
Art. 21 Deliberaziun
Art. 22 Vigur lianta
Art. 23 Relaziun tranter ils plans secturials ed ils plans directivs chantunals
Art. 24 Infurmaziun dals chantuns
Art. 25 Coordinaziun
Art. 26 Princips
Art. 27 Valurs directivas da la Confederaziun
Art. 28 Relevaziuns dals chantuns
Art. 29 Plan secturial da la Confederaziun
Art. 30 Garanzia da las surfatschas cun culturas alternantas
Art. 30a
Art. 31 Survista dal stadi da l’avertura
Art. 321Mesiras dals chantuns
Art. 32a Implants solars che na dovran nagina permissiun
Art. 32b Implants solars sin monuments culturals
Art. 33
Art. 34 Confurmitad generala d’edifizis e da stabiliments a la zona d’agricultura (art. 16a al. 1–3 LPT)
Art. 34a1Edifizis e stabiliments per gudagnar energia or da biomassa (art. 16al. 1bis LPT)
Art. 34b1Edifizis e stabiliments per tegnair ed utilisar chavals (art. 16abis LPT)
Art. 35 Stallas cuminaivlas
Art. 36 Augments interns en il sectur da la tegnida d’animals
Art. 37 Augments interns en il sectur da la cultivaziun da verdura e da l’orticultura productiva
Art. 38 Edifizis e stabiliments che surpassan in augment intern
Art. 39 Edifizis en territoris d’abitadis sparpagliads ed edifizis marcants per la cuntrada
Art. 401Manaschis accessorics betg agriculs (art. 24b LPT)
Art. 411Champ d’applicaziun da l’artitgel 24c LPT
Art. 42 Transfurmaziun d’edifizis e da stabiliments construids tenor il dretg vegl1
Art. 42a1Transfurmaziun d’edifizis d’abitar agriculs construids tenor il dretg nov (art. 24d al. 1 LPT)2
Art. 42b1Tegnair animals sco hobi (art. 24e LPT)2
Art. 42c1
Art. 43 Edifizis e stabiliments commerzials construids tenor il dretg vegl (art. 37a LPT)1
Art. 43a1Disposiziuns cuminaivlas
Art. 44
Art. 45 Observaziun dal territori
Art. 461Communicaziuns dals chantuns
Art. 47 Infurmaziun da l’autoritad chantunala d’approvaziun
Art. 48 Incumbensas e cumpetenzas dal ARE
Art. 49 Coordinaziun da las proceduras
Art. 50 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 51 Midada dal dretg vertent
Art. 52 Disposiziuns transitoricas
Art. 52a1Disposiziuns transitoricas da la midada dals 2 d’avrigl 2014
Art. 53 Entrada en vigur
Fichier unique

Art. 1 Attività d’incidenza territoriale
Art. 2 Pianificazione e coordinazione di attività d’incidenza territoriale
Art. 3 Ponderazione degli interessi
Art. 4 Fondamenti
Art. 5 Contenuto e struttura
Art. 5a1Indicazioni nel piano direttore in materia di zone edificabili
Art. 6 Forma
Art. 7 Chiarimenti
Art. 81Direttive
Art. 9 Collaborazione
Art. 10 Esame
Art. 11 Approvazione
Art. 12 Istanza d’adattamento
Art. 13 Istanza di conciliazione
Art. 14 Scopo e contenuto
Art. 15 Esigenze formali e materiali
Art. 16 Chiarimenti
Art. 17 Elaborazione e adattamento
Art. 18 Collaborazione
Art. 19 Audizione dei Cantoni e dei Comuni; informazione e partecipazione della popolazione
Art. 20 Conciliazione
Art. 21 Adozione
Art. 22 Obbligatorietà
Art. 23 Rapporto dei piani settoriali nei confronti dei piani direttori cantonali
Art. 24 Informazione dei Cantoni
Art. 25 Coordinazione
Art. 26 Principi
Art. 27 Valori di massima fissati dalla Confederazione
Art. 28 Rilevamenti dei Cantoni
Art. 29 Piano settoriale della Confederazione
Art. 30 Garanzia delle superfici per l’avvicendamento delle colture
Art. 30a
Art. 31 Compendio dello stato dell’urbanizzazione
Art. 321Misure dei Cantoni
Art. 32a Impianti solari non soggetti ad autorizzazione
Art. 32b Impianti solari su monumenti culturali
Art. 33
Art. 34 Conformità alla zona agricola di edifici ed impianti in generale (art. 16a cpv. 1–3 LPT)
Art. 34a1Edifici e impianti necessari alla produzione di energia a partire dalla biomassa (art. 16a cpv. 1bis LPT)
Art. 34b1Edifici e impianti per la tenuta e l’utilizzazione di cavalli (art. 16abis LPT)
Art. 35 Costruzioni di stalle in comune
Art. 36 Ampliamenti interni nell’ambito della tenuta di animali
Art. 37 Ampliamenti interni nell’ambito dell’orticoltura e del giardinaggio produttivo
Art. 38 Edifici e impianti che vanno al di là di un ampliamento interno
Art. 39 Edifici in comprensori con insediamenti sparsi ed edifici tipici del paesaggio
Art. 401Aziende accessorie non agricole (art. 24b LPT)
Art. 411Campo d’applicazione dell’articolo 24c LPT
Art. 42 Trasformazione di edifici e impianti secondo il diritto anteriore1
Art. 42a1Trasformazione di edifici abitativi agricoli costruiti secondo il nuovo diritto (art. 24d cpv. 1 LPT)2
Art. 42b1Tenuta di animali a scopo di hobby (art. 24e LPT)2
Art. 42c1
Art. 43 Edifici e impianti usati a scopi commerciali costruiti secondo il diritto anteriore (art. 37a LPT)1
Art. 43a1Disposizioni comuni
Art. 44
Art. 45 Osservazione del territorio
Art. 461Comunicazioni dei Cantoni
Art. 47 Informazione nei confronti dell’autorità cantonale preposta all’approvazione
Art. 48 Compiti e competenze dell’ARE
Art. 49 Coordinazione della procedura
Art. 50 Diritto previgente: abrogazione
Art. 51 Modifica del diritto vigente
Art. 52 Disposizioni transitorie
Art. 52a1Disposizioni transitorie della modifica del 2 aprile 2014
Art. 53 Entrata in vigore

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-25T14:52:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/20000959/index.html
Script écrit en Powered by Perl