Fichier unique

Art. 1 Raumwirksame Tätigkeiten
Art. 2 Planung und Abstimmung raumwirksamer Tätigkeiten
Art. 3 Interessenabwägung
Art. 4 Grundlagen
Art. 5 Inhalt und Gliederung
Art. 5a1Vorgaben im Richtplan zu den Bauzonen
Art. 6 Form
Art. 7 Erläuterungen
Art. 81Richtlinien
Art. 9 Zusammenarbeit
Art. 10 Prüfung
Art. 11 Genehmigung
Art. 12 Begehren um Anpassung
Art. 13 Begehren um Bereinigung
Art. 14 Zweck und Inhalt
Art. 15 Formelle und materielle Anforderungen
Art. 16 Erläuterungen
Art. 17 Erarbeitung und Anpassung
Art. 18 Zusammenarbeit
Art. 19 Anhörung der Kantone und Gemeinden; Information und Mitwirkung der Bevölkerung
Art. 20 Bereinigung
Art. 21 Verabschiedung
Art. 22 Verbindlichkeit
Art. 23 Verhältnis der Sachpläne zu den kantonalen Richtplänen
Art. 24 Information der Kantone
Art. 25 Koordination
Art. 26 Grundsätze
Art. 27 Richtwerte des Bundes
Art. 28 Erhebungen der Kantone
Art. 29 Sachplan des Bundes
Art. 30 Sicherung der Fruchtfolgeflächen
Art. 30a
Art. 31 Übersicht über den Stand der Erschliessung
Art. 321Massnahmen der Kantone
Art. 32a Bewilligungsfreie Solaranlagen
Art. 32b Solaranlagen auf Kulturdenkmälern
Art. 33
Art. 34 Allgemeine Zonenkonformität von Bauten und Anlagen in der Landwirtschaftszone (Art. 16a Abs. 1–3 RPG)
Art. 34a1Bauten und Anlagen zur Energiegewinnung aus Biomasse (Art. 16a Abs. 1bis RPG)
Art. 34b1Bauten und Anlagen für die Haltung und Nutzung von Pferden (Art. 16abis RPG)
Art. 35 Gemeinschaftliche Stallbauten
Art. 36 Innere Aufstockungen im Bereich der Tierhaltung
Art. 37 Innere Aufstockungen im Bereich des Gemüsebaus und des produzierenden Gartenbaus
Art. 38 Bauten und Anlagen, die über eine innere Aufstockung hinausgehen
Art. 39 Bauten in Streusiedlungsgebieten und landschaftsprägende Bauten
Art. 401Nichtlandwirtschaftliche Nebenbetriebe (Art. 24b RPG)
Art. 411Anwendungsbereich von Artikel 24c RPG
Art. 42 Änderung altrechtlicher Bauten und Anlagen1
Art. 42a1Änderung neurechtlicher landwirtschaftlicher Wohnbauten (Art. 24d Abs. 1 RPG)2
Art. 42b1Hobbymässige Tierhaltung (Art. 24e RPG)2
Art. 42c1
Art. 43 Altrechtliche gewerbliche Bauten und Anlagen (Art. 37a RPG)1
Art. 43a1Gemeinsame Bestimmungen
Art. 44
Art. 45 Raumbeobachtung
Art. 461Mitteilungen der Kantone
Art. 47 Berichterstattung gegenüber der kantonalen Genehmigungsbehörde
Art. 48 Aufgaben und Kompetenzen des ARE
Art. 49 Verfahrenskoordination
Art. 50 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 51 Änderung bisherigen Rechts
Art. 52 Übergangsbestimmungen
Art. 52a1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 2. April 2014
Art. 53 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Attività d’incidenza territoriale
Art. 2 Pianificazione e coordinazione di attività d’incidenza territoriale
Art. 3 Ponderazione degli interessi
Art. 4 Fondamenti
Art. 5 Contenuto e struttura
Art. 5a1Indicazioni nel piano direttore in materia di zone edificabili
Art. 6 Forma
Art. 7 Chiarimenti
Art. 81Direttive
Art. 9 Collaborazione
Art. 10 Esame
Art. 11 Approvazione
Art. 12 Istanza d’adattamento
Art. 13 Istanza di conciliazione
Art. 14 Scopo e contenuto
Art. 15 Esigenze formali e materiali
Art. 16 Chiarimenti
Art. 17 Elaborazione e adattamento
Art. 18 Collaborazione
Art. 19 Audizione dei Cantoni e dei Comuni; informazione e partecipazione della popolazione
Art. 20 Conciliazione
Art. 21 Adozione
Art. 22 Obbligatorietà
Art. 23 Rapporto dei piani settoriali nei confronti dei piani direttori cantonali
Art. 24 Informazione dei Cantoni
Art. 25 Coordinazione
Art. 26 Principi
Art. 27 Valori di massima fissati dalla Confederazione
Art. 28 Rilevamenti dei Cantoni
Art. 29 Piano settoriale della Confederazione
Art. 30 Garanzia delle superfici per l’avvicendamento delle colture
Art. 30a
Art. 31 Compendio dello stato dell’urbanizzazione
Art. 321Misure dei Cantoni
Art. 32a Impianti solari non soggetti ad autorizzazione
Art. 32b Impianti solari su monumenti culturali
Art. 33
Art. 34 Conformità alla zona agricola di edifici ed impianti in generale (art. 16a cpv. 1–3 LPT)
Art. 34a1Edifici e impianti necessari alla produzione di energia a partire dalla biomassa (art. 16a cpv. 1bis LPT)
Art. 34b1Edifici e impianti per la tenuta e l’utilizzazione di cavalli (art. 16abis LPT)
Art. 35 Costruzioni di stalle in comune
Art. 36 Ampliamenti interni nell’ambito della tenuta di animali
Art. 37 Ampliamenti interni nell’ambito dell’orticoltura e del giardinaggio produttivo
Art. 38 Edifici e impianti che vanno al di là di un ampliamento interno
Art. 39 Edifici in comprensori con insediamenti sparsi ed edifici tipici del paesaggio
Art. 401Aziende accessorie non agricole (art. 24b LPT)
Art. 411Campo d’applicazione dell’articolo 24c LPT
Art. 42 Trasformazione di edifici e impianti secondo il diritto anteriore1
Art. 42a1Trasformazione di edifici abitativi agricoli costruiti secondo il nuovo diritto (art. 24d cpv. 1 LPT)2
Art. 42b1Tenuta di animali a scopo di hobby (art. 24e LPT)2
Art. 42c1
Art. 43 Edifici e impianti usati a scopi commerciali costruiti secondo il diritto anteriore (art. 37a LPT)1
Art. 43a1Disposizioni comuni
Art. 44
Art. 45 Osservazione del territorio
Art. 461Comunicazioni dei Cantoni
Art. 47 Informazione nei confronti dell’autorità cantonale preposta all’approvazione
Art. 48 Compiti e competenze dell’ARE
Art. 49 Coordinazione della procedura
Art. 50 Diritto previgente: abrogazione
Art. 51 Modifica del diritto vigente
Art. 52 Disposizioni transitorie
Art. 52a1Disposizioni transitorie della modifica del 2 aprile 2014
Art. 53 Entrata in vigore
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-25T14:52:31
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20000959/index.html
Script écrit en Powered by Perl