Fichier unique

Art. 1 Raumwirksame Tätigkeiten
Art. 2 Planung und Abstimmung raumwirksamer Tätigkeiten
Art. 3 Interessenabwägung
Art. 4 Grundlagen
Art. 5 Inhalt und Gliederung
Art. 5a1Vorgaben im Richtplan zu den Bauzonen
Art. 6 Form
Art. 7 Erläuterungen
Art. 81Richtlinien
Art. 9 Zusammenarbeit
Art. 10 Prüfung
Art. 11 Genehmigung
Art. 12 Begehren um Anpassung
Art. 13 Begehren um Bereinigung
Art. 14 Zweck und Inhalt
Art. 15 Formelle und materielle Anforderungen
Art. 16 Erläuterungen
Art. 17 Erarbeitung und Anpassung
Art. 18 Zusammenarbeit
Art. 19 Anhörung der Kantone und Gemeinden; Information und Mitwirkung der Bevölkerung
Art. 20 Bereinigung
Art. 21 Verabschiedung
Art. 22 Verbindlichkeit
Art. 23 Verhältnis der Sachpläne zu den kantonalen Richtplänen
Art. 24 Information der Kantone
Art. 25 Koordination
Art. 26 Grundsätze
Art. 27 Richtwerte des Bundes
Art. 28 Erhebungen der Kantone
Art. 29 Sachplan des Bundes
Art. 30 Sicherung der Fruchtfolgeflächen
Art. 30a
Art. 31 Übersicht über den Stand der Erschliessung
Art. 321Massnahmen der Kantone
Art. 32a Bewilligungsfreie Solaranlagen
Art. 32b Solaranlagen auf Kulturdenkmälern
Art. 33
Art. 34 Allgemeine Zonenkonformität von Bauten und Anlagen in der Landwirtschaftszone (Art. 16a Abs. 1–3 RPG)
Art. 34a1Bauten und Anlagen zur Energiegewinnung aus Biomasse (Art. 16a Abs. 1bis RPG)
Art. 34b1Bauten und Anlagen für die Haltung und Nutzung von Pferden (Art. 16abis RPG)
Art. 35 Gemeinschaftliche Stallbauten
Art. 36 Innere Aufstockungen im Bereich der Tierhaltung
Art. 37 Innere Aufstockungen im Bereich des Gemüsebaus und des produzierenden Gartenbaus
Art. 38 Bauten und Anlagen, die über eine innere Aufstockung hinausgehen
Art. 39 Bauten in Streusiedlungsgebieten und landschaftsprägende Bauten
Art. 401Nichtlandwirtschaftliche Nebenbetriebe (Art. 24b RPG)
Art. 411Anwendungsbereich von Artikel 24c RPG
Art. 42 Änderung altrechtlicher Bauten und Anlagen1
Art. 42a1Änderung neurechtlicher landwirtschaftlicher Wohnbauten (Art. 24d Abs. 1 RPG)2
Art. 42b1Hobbymässige Tierhaltung (Art. 24e RPG)2
Art. 42c1
Art. 43 Altrechtliche gewerbliche Bauten und Anlagen (Art. 37a RPG)1
Art. 43a1Gemeinsame Bestimmungen
Art. 44
Art. 45 Raumbeobachtung
Art. 461Mitteilungen der Kantone
Art. 47 Berichterstattung gegenüber der kantonalen Genehmigungsbehörde
Art. 48 Aufgaben und Kompetenzen des ARE
Art. 49 Verfahrenskoordination
Art. 50 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 51 Änderung bisherigen Rechts
Art. 52 Übergangsbestimmungen
Art. 52a1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 2. April 2014
Art. 53 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Activités ayant des effets sur l’organisation du territoire
Art. 2 Planification et coordination des activités ayant des effets sur l’organisation du territoire
Art. 3 Pesée des intérêts en présence
Art. 4 Études de base
Art. 5 Contenu et structure
Art. 5a1Prescriptions du plan directeur relatives aux zones à bâtir
Art. 6 Forme
Art. 7 Rapport explicatif
Art. 81Directives
Art. 9 Collaboration
Art. 10 Examen
Art. 11 Approbation
Art. 12 Demande d’adaptation
Art. 13 Demande d’ouverture d’une procédure de conciliation
Art. 14 But et contenu
Art. 15 Exigences quant à la forme et au contenu
Art. 16 Rapport explicatif
Art. 17 Élaboration et adaptation
Art. 18 Collaboration
Art. 19 Consultation des cantons et des communes; information et participation de la population
Art. 20 Conciliation
Art. 21 Adoption
Art. 22 Force obligatoire
Art. 23 Relations entre les plans sectoriels et les plans directeurs cantonaux
Art. 24 Information des cantons
Art. 25 Coordination
Art. 26 Principes
Art. 27 Fixation de chiffres indicatifs par la Confédération
Art. 28 Relevés cantonaux
Art. 29 Plan sectoriel de la Confédération
Art. 30 Garantie des surfaces d’assolement
Art. 30a
Art. 31 Aperçu de l’état de l’équipement
Art. 321Mesures des cantons
Art. 32a Installations solaires dispensées d’autorisation
Art. 32b Installations solaires sur des biens culturels
Art. 33
Art. 34 Constructions et installations conformes à l’affectation de la zone agricole: conditions générales (art. 16a, al. 1 à 3, LAT)
Art. 34a1Constructions et installations nécessaires à la production d’énergie à partir de biomasse (art. 16a, al. 1bis LAT)
Art. 34b1Constructions et installations pour la détention et l’utilisation de chevaux (art. 16abis LAT)
Art. 35 Constructions et installations destinées à la garde en commun d’animaux de rente
Art. 36 Développement interne dans le domaine de la garde d’animaux de rente
Art. 37 Développement interne dans le domaine de la culture maraîchère et de l’horticulture productrice
Art. 38 Constructions et installations dépassant le cadre de ce qui peut être admis au titre du développement interne
Art. 39 Constructions dans les territoires à habitat traditionnellement dispersé et constructions protégées en tant qu’éléments caractéristiques du paysage
Art. 401Activités accessoires non agricoles (art. 24b LAT)
Art. 411Champ d’application de l’art. 24c LAT
Art. 42 Modifications apportées aux constructions et installations érigées selon l’ancien droit1
Art. 42a1Transformation de bâtiments d’habitation agricoles érigés selon le nouveau droit (art. 24d, al. 1, LAT)2
Art. 42b1Détention d’animaux à titre de loisir (art. 24e LAT)2
Art. 42c1
Art. 43 Constructions et installations à usage commercial érigées selon l’ancien droit (art. 37a LAT)1
Art. 43a1Dispositions communes
Art. 44
Art. 45 Observation du territoire
Art. 461Communication des cantons
Art. 47 Rapport à l’intention de l’autorité cantonale chargée de l’approbation des plans
Art. 48 Tâches et compétences de l’ARE
Art. 49 Coordination des procédures
Art. 50 Abrogation du droit en vigueur
Art. 51 Modification du droit en vigueur
Art. 52 Dispositions transitoires
Art. 52a1Dispositions transitoires relatives à la modification du 2 avril 2014
Art. 53 Entrée en vigueur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-25T14:52:34
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20000959/index.html
Script écrit en Powered by Perl