Art. 6 Prolungamento della durata massima della settimana lavorativa

La durata massima della settimana lavorativa può essere prolungata, per singole settimane, di quattro ore al più purché essa sia osservata in media per tre settimane consecutive e la settimana di cinque giorni sia rispettata nella media dell’anno civile.

Index Fichier unique

Art. 5 Prolongation de la période de travail quotidien pour le travail de jour et le travail du soir

Art. 7¹Prolongation de la semaine de travail

Art. 6 Prolongation de la durée maximale du travail hebdomadaire

La durée maximale du travail hebdomadaire peut, pour un certain nombre de semaines, être prolongée de 4 heures, pour autant qu’elle soit observée en moyenne sur trois semaines consécutives et que la semaine de travail n’excède pas cinq jours en moyenne sur une année civile.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 5 Prolungamento della durata del lavoro giornaliero per il lavoro diurno e il lavoro serale

Art. 7¹Prolungamento della settimana lavorativa

Art. 5 Prolongation de la période de travail quotidien pour le travail de jour et le travail du soir

Art. 7¹Prolongation de la semaine de travail

Art. 6 Prolongation de la durée maximale du travail hebdomadaire

Art. 5 Prolungamento della durata del lavoro giornaliero per il lavoro diurno e il lavoro serale

Art. 71Prolungamento della settimana lavorativa

Art. 6 Prolungamento della durata massima della settimana lavorativa

Art. 5 Prolongation de la période de travail quotidien pour le travail de jour et le travail du soir

Art. 71Prolongation de la semaine de travail

Art. 6 Prolongation de la durée maximale du travail hebdomadaire

Art. 7¹Prolungamento della settimana lavorativa

Art. 7¹Prolongation de la semaine de travail