Art. 54 - - RS bilingue

¹ Abrogato dal n. IV 38 dell’O del 22 ago. 2007 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4477).

Index Fichier unique

Art. 53 Abrogation de l’ancien droit

Art. 54¹

¹ Abrogé par le ch. IV 38 de l’O du 22 août 2007 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, avec effet au 1^er janv. 2008 (RO 2007 4477).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 53 Diritto previgente: abrogazione

Art. 55 Entrata in vigore

Art. 54¹

Art. 53 Abrogation de l’ancien droit

Art. 55 Entrée en vigueur

Art. 54¹

Art. 53 Diritto previgente: abrogazione

Art. 55 Entrata in vigore

Art. 541

Art. 53 Abrogation de l’ancien droit

Art. 55 Entrée en vigueur

Art. 541

Art. 54¹

Art. 54¹