Art. 46 Aziende del settore automobilistico

Alle aziende del settore automobilistico e ai lavoratori in esse occupati si applica l’articolo 4 per tutta la notte e tutta la domenica, sempreché siano occupati nell’approvvigionamento dei veicoli con carburante e offrano servizio di assistenza in caso di panne, servizio di rimorchio e di riparazione.

Index Fichier unique

Art. 45¹Personnel en charge de la surveillance et du gardiennage

Art. 47 Personnel au sol du secteur de la navigation aérienne

Art. 46 Entreprises de la branche automobile

Est applicable aux entreprises de la branche automobile et aux travailleurs qu’elles affectent à l’approvisionnement de véhicules en carburant, au service de dépannage et de remorquage et aux travaux de réparation subséquents l’art. 4 pour toute la nuit et tout le dimanche.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 45¹Personale di sorveglianza e di guardia

Art. 47 Personale a terra della navigazione aerea

Art. 45¹Personnel en charge de la surveillance et du gardiennage

Art. 47 Personnel au sol du secteur de la navigation aérienne

Art. 46 Entreprises de la branche automobile

Art. 451Personale di sorveglianza e di guardia

Art. 47 Personale a terra della navigazione aerea

Art. 46 Aziende del settore automobilistico

Art. 451Personnel en charge de la surveillance et du gardiennage

Art. 47 Personnel au sol du secteur de la navigation aérienne

Art. 46 Entreprises de la branche automobile

Art. 45¹Personale di sorveglianza e di guardia

Art. 45¹Personnel en charge de la surveillance et du gardiennage