Art. 32 a Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione - a Personnel assumant des tâches relevant des technologies de l’information et de la communication

Al personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione si applica l’articolo 4 per tutta la notte e tutta la domenica, sempreché il lavoro notturno e il lavoro domenicale siano necessari per le seguenti operazioni su una struttura informatica o di rete la cui interruzione durante le ore di servizio comprometterebbe la continuità dell’esercizio:

a.: eliminare perturbazioni a una struttura informatica o di rete;
b.: garantire la manutenzione di una struttura informatica o di rete che nessuna pianificazione o misura organizzativa consente di svolgere di giorno e durante i giorni feriali.

¹ Introdotto dal n. I dell’O del 13 feb. 2019, in vigore dal 1° apr. 2019 (RU 2019 941).

Index Fichier unique

Art. 32 Entreprises de télécommunication

Art. 33 Centraux téléphoniques

Art. 32a¹Personnel assumant des tâches relevant des technologies de l’information et de la communication

Est applicable au personnel assumant des tâches relevant des technologies de l’information et de la communication l’art. 4 pour toute la nuit et tout le dimanche, pour autant que le travail de nuit et du dimanche soit indispensable aux opérations suivantes sur une structure informatique ou sur une structure du réseau dont l’interruption pendant les heures de service mettrait en péril le fonctionnement de l’entreprise:

a.: remédier aux perturbations de la structure informatique ou de la structure du réseau, ou
b.: procéder à la maintenance de la structure informatique ou de la structure du réseau lorsqu’aucune planification ou mesure organisationnelle ne permet de l’effectuer de jour, pendant les jours ouvrables.

¹ Introduit par le ch. I de l’O du 13 fév. 2019, en vigueur depuis le 1^er avr. 2019 (RO 2019 941).

Art. 32 Aziende di telecomunicazione

Art. 33 Centrali telefoniche

Art. 32a¹Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione

Art. 32 Entreprises de télécommunication

Art. 33 Centraux téléphoniques

Art. 32a¹Personnel assumant des tâches relevant des technologies de l’information et de la communication

Art. 32 Aziende di telecomunicazione

Art. 33 Centrali telefoniche

Art. 32a1Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione

Art. 32 Entreprises de télécommunication

Art. 33 Centraux téléphoniques

Art. 32a1Personnel assumant des tâches relevant des technologies de l’information et de la communication

Art. 32a¹Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione

Art. 32a¹Personnel assumant des tâches relevant des technologies de l’information et de la communication