Art. 32 a Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione - a Personal mit Aufgaben der Informations- und Kommunikationstechnik

Al personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione si applica l’articolo 4 per tutta la notte e tutta la domenica, sempreché il lavoro notturno e il lavoro domenicale siano necessari per le seguenti operazioni su una struttura informatica o di rete la cui interruzione durante le ore di servizio comprometterebbe la continuità dell’esercizio:

a.: eliminare perturbazioni a una struttura informatica o di rete;
b.: garantire la manutenzione di una struttura informatica o di rete che nessuna pianificazione o misura organizzativa consente di svolgere di giorno e durante i giorni feriali.

¹ Introdotto dal n. I dell’O del 13 feb. 2019, in vigore dal 1° apr. 2019 (RU 2019 941).

Index Fichier unique

Art. 32 Telekommunikationsbetriebe

Art. 33 Telefonzentralen

Art. 32a¹Personal mit Aufgaben der Informations- und Kommunikationstechnik

Auf Personal mit Aufgaben der Informations- und Kommunikationstechnik ist Artikel 4 für die ganze Nacht und den ganzen Sonntag anwendbar, soweit Nacht- und Sonntagsarbeit notwendig sind für die folgenden Arbeiten an einer Netz- oder Informatikstruktur, deren Unterbrechung während der Betriebszeiten die Aufrechterhaltung des Betriebs gefährden würde:

a.: Behebung von Störungen an der Netz- oder Informatikstruktur; oder
b.: Wartung der Netz- oder Informatikstruktur, die weder mit planerischen Mitteln noch mit organisatorischen Massnahmen am Tag und während der Werktage erfolgen kann.

¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Febr. 2019, in Kraft seit 1. April 2019 (AS 2019 941).

Art. 32 Aziende di telecomunicazione

Art. 33 Centrali telefoniche

Art. 32a¹Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione

Art. 32 Telekommunikationsbetriebe

Art. 33 Telefonzentralen

Art. 32a¹Personal mit Aufgaben der Informations- und Kommunikationstechnik

Art. 32 Aziende di telecomunicazione

Art. 33 Centrali telefoniche

Art. 32a1Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione

Art. 32 Telekommunikationsbetriebe

Art. 33 Telefonzentralen

Art. 32a1Personal mit Aufgaben der Informations- und Kommunikationstechnik

Art. 32a¹Personale con compiti legati alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione

Art. 32a¹Personal mit Aufgaben der Informations- und Kommunikationstechnik