Art. 18 Studi medici e dentistici - Arzt- und Zahnarztpraxen

Agli studi medici e dentistici e alle persone in essi occupate si applica l’articolo 4 per tutta la notte e tutta la domenica, sempreché si tratti di garantire il servizio di pronto soccorso.

¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° dic. 2017, in vigore dal 15 gen. 2018 (RU 2018 13).

Index Fichier unique

Art. 18¹Arzt- und Zahnarztpraxen

Auf Arzt- und Zahnarztpraxen und die in ihnen beschäftigten Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen ist Artikel 4 für die ganze Nacht und den ganzen Sonntag anwendbar, soweit die Aufrechterhaltung von Notfalldiensten zu gewährleisten ist.

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Dez. 2017, in Kraft seit 15. Jan. 2018 (AS 2018 13).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 17 Aziende per le cure a domicilio

Art. 19 Farmacie

Art. 18¹Studi medici e dentistici

Art. 17 Spitex-Betriebe

Art. 19 Apotheken

Art. 18¹Arzt- und Zahnarztpraxen

Art. 17 Aziende per le cure a domicilio

Art. 19 Farmacie

Art. 181Studi medici e dentistici

Art. 17 Spitex-Betriebe

Art. 19 Apotheken

Art. 181Arzt- und Zahnarztpraxen

Art. 18¹Studi medici e dentistici

Art. 18¹Arzt- und Zahnarztpraxen