941.101 Ordonnance sur la monnaie

(O sur la monnaie)

du 12 avril 2000 (Etat le 1^er décembre 2012)

Le Conseil fédéral suisse,

vu les art. 1, 4, 5 et 6 de la loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'unité monétaire et les moyens de paiement¹, vu l'art. 4 de la loi fédérale du 4 octobre 1974 instituant des mesures destinées à améliorer les finances fédérales²,

arrête:

Art. 1 Dénominations officielles et abréviations
Art. 2 Valeurs nominales et caractéristiques
Art. 3 Mise hors cours
Art. 4 Programme de frappe
Art. 5 Approvisionnement en monnaie
Art. 6 Retrait de la circulation
Art. 7 Fausse monnaie
Art. 8 Abrogation du droit en vigueur
Art. 9 Entrée en vigueur

Fichier unique

941.101 Münzverordnung

(MünzV)

vom 12. April 2000 (Stand am 1. Dezember 2012)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 1, 4, 5 und 6 des Bundesgesetzes vom 22. Dezember 1999¹ über die Währung und die Zahlungsmittel, sowie auf Artikel 4 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1974² über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes,

verordnet:

Art. 1 Amtliche Bezeichnungen und Abkürzungen
Art. 2 Nennwerte und Eigenschaften der Umlaufmünzen
Art. 3 Ausserkurssetzung
Art. 4 Prägeprogramme
Art. 5 Münzversorgung
Art. 6 Rückzug aus dem Verkehr
Art. 7 Gefälschte Münzen
Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 9 Inkrafttreten