Die Parteien dieser Änderungsvereinbarung,

als Vertragsparteien des Übereinkommens zur Gründung der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation (EUTELSAT), das am 15. Juli 1982² in Paris zur Unterzeichnung aufgelegt wurde (des «Übereinkommens»);

als Vertragsparteien des am 13. Februar 1987³ in Paris abgeschlossenen Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation (EUTELSAT) (des «Protokolls»);

in Anbetracht dessen, dass die Versammlung der Vertragsparteien der EUTELSAT an ihrer sechsundzwanzigsten Tagung Änderungen des Übereinkommens bezüglich der Neuorganisation der EUTELSAT, insbesondere Änderungen in Artikel XVII Buchstabe c des Übereinkommens, auf Grund dessen das Protokoll abgeschlossen wurde, angenommen hat;

in der Erwägung, dass das Protokoll aus Gründen der Harmonisierung mit dem geänderten Übereinkommen geändert werden soll;

sind übereingekommen, das Protokoll wie folgt zu ändern:

Les Parties au présent Accord,

étant parties à la Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite¹ (EUTELSAT) ouverte à la signature à Paris le 15 juillet 1982 («la Convention»),

étant également parties au Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite² (EUTELSAT), fait à Paris le 13 février 1987, («le Protocole»)

notant que l'Assemblée des Parties d'EUTELSAT, à sa vingt-sixième réunion, a adopté des amendements à la Convention en vue de la transformation d'EUTELSAT, y compris des amendements à l'art. XVII c) de ladite Convention, en vertu duquel le Protocole a été conclu,

considérant qu'il est souhaitable d'amender le Protocole aux fins d'harmonisation avec la Convention amendée,

sont convenues d'amender le protocole comme suit: