Zuständige Stellen
1. Die für die Ankündigung einer Übergabe nach Artikel 3 des Rückübernahmeabkommens zuständigen Stellen sind
4. im Luftverkehr sind die für die Ankündigung einer Übergabe zuständigen Stellen die Grenzdienststellen der jeweiligen Abflugs- und Ankunftsflughäfen im gegenseitigen Flugverkehr.
2. Die zuständigen Stellen nach Artikel 4 des Rückübernahmeabkommens sind
3. Die zuständigen Stellen für die Stellung eines Antrages nach Artikel 7 des Rückübernahmeabkommens sind
4. Die zuständigen Stellen für die Erledigung eines Antrages nach Artikel 7 des Rückübernahmeabkommens sind
5. Die zuständigen Stellen verständigen sich über die geeigneten Kommunikationsmittel.
1 Heute: Staatssekretariat für Migration (SEM) (siehe AS 2014 4451).
Services compétents
1. Les services compétents pour annoncer la remise d’une personne aux termes de l’art. 3 de l’Accord sur la réadmission sont les suivants:
2. Les services compétents aux termes de l’art. 4 de l’Accord sur la réadmission sont les suivants:
3. Les services compétents pour déposer une demande aux termes de l’art. 7 de l’Accord sur la réadmission sont les suivants:
4. Les services compétents pour traiter une demande aux termes de l’art. 7 de l’Accord sur la réadmission sont les suivants:
5. Les services compétents conviennent des moyens de communication appropriés.
1 Actuellement: Secrétariat d’Etat aux migrations (vior RO 2014 4451).