- - RS bilingue

Art. 11

Die zur Durchführung dieses Abkommens erforderlichen weiteren Regelungen über

1.: die Art und Weise der gegenseitigen Verständigung und die praktische Vorgangsweise,
2.: die Angaben, die in den Übernahme- und Durchbeförderungsanträgen enthalten sein müssen,
3.: die Unterlagen und Beweismittel bzw. Mittel zur Glaubhaftmachung, die zur Übernahme erforderlich sind, und die Wertigkeit dieser Mittel,
4.: die für die Durchführung dieses Abkommens zuständigen Stellen,
5.: die Kostenregelung und
6.: die Abhaltung von Expertengesprächen werden in einem Protokoll zur Durchführung dieses Abkommens vereinbart.

Art. 11

In un protocollo sull’applicazione del presente Accordo sono stabilite le altre regolamentazioni necessarie all’attuazione del presente Accordo in merito:

1.: alle modalità procedurali per la reciproca intesa e al modo di procedere nella pratica;
2.: alle informazioni che devono essere contenute nelle richieste di riammissione e di transito;
3.: ai documenti e alle prove o ai mezzi per provare la verosimiglianza, necessari all’ammissione, e alla validità di siffatti mezzi;
4.: ai servizi competenti per l’attuazione del presente Accordo;
5.: al regolamento delle spese e
6.: all’organizzazione di colloqui di esperti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 10

Art. 12

Art. 11

Art. 10

Art. 12

Art. 11