Index

814.201.81

Ordinanza del DATEC sull’approvazione di decisioni e raccomandazioni internazionali

del 10 gennaio 2000 (Stato 2 maggio 2000)

Il Dipartimento federale dellambiente, dei trasporti, dellenergia e delle comunicazioni,

visto l’articolo 51 capoverso 1 dell’ordinanza del 28 ottobre 19981 sulla protezione delle acque; in accordo con il Dipartimento federale dell’economia,

ordina:

Art. 1 Approvazione

Sono approvate le decisioni internazionali elencate nell’allegato 1 e le raccomandazioni internazionali elencate nell’allegato 2.

Art. 2 Effetto dell’approvazione

1 Le decisioni approvate sono vincolanti per tutta la Svizzera.

2 Le raccomandazioni approvate non sono vincolanti. Si raccomanda alle autorità competenti di tenerne conto nell’esecuzione di prescrizioni di carattere ambientale.

Art. 3 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2000.


  Allegato 1

(art. 1)

  Decisioni internazionali1 

Decisione PARCOM 85/1: programmi e misure concernenti i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio provenienti da settori altri che l’industria dei cloro-alcali

Decisione PARCOM 85/2: programmi e misure concernenti i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio

Decisione PARCOM 90/2 sui programmi e le misure relative alle pile contenenti mercurio e cadmio

Decisione PARCOM 92/1 sulla riduzione degli scarichi di sostanze organiche clorate derivanti dalla produzione di pasta sbiancata al solfato e pasta al bisolfito

Decisione PARCOM 92/3 sull’abbandono dei PCB e di sostanze succedanee del PCB pericolose

Decisione PARCOM 95/2 sui valori limite d’immissione e d’emissione per l’industria della pasta al bisolfito integrata e non integrata

Decisione PARCOM 96/1 sull’abbandono dell’utilizzazione dell’esacloroetano nell’industria dei metalli non ferrosi

Decisione OSPAR 98/1 sullo statuto delle Decisioni, delle Raccomandazioni e degli altri accordi adottati nell’ambito della vecchia Convenzione di Oslo e della vecchia Convenzione di Parigi, nel quadro della Convenzione di OSPAR

Decisione OSPAR 98/2 sull’immersione di rifiuti radioattivi


1 Ottenibile presso l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), 3003 Berna. La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1). Di detta modifica è stato tenuto conto in tutto il presente testo.

  Allegato 2

(art. 1)

  Raccomandazioni internazionali1 

Raccomandazione PARCOM 85/1 sui valori limite delle emissioni di mercurio nelle acque provenienti da impianti esistenti per la produzione di cloro-alcali destinati al riciclaggio della brina (scarico aziendale)

Raccomandazione PARCOM 87/1 sull’impiego dei composti di tributil-stagno

Raccomandazione OSCOM 88/1 sull’esportazione di rifiuti destinati all’eliminazione in mare aperto

Raccomandazione PARCOM 88/2 sulla riduzione delle immissioni di nutrienti nelle acque della Convenzione di Parigi

Raccomandazione PARCOM 88/4 sugli impianti di ritrattamento nucleare

Raccomandazione PARCOM 89/3 sui programmi e le misure di riduzione degli scarichi di mercurio provenienti da diverse fonti

Raccomandazione PARCOM 89/4 su un programma coordinato di riduzione delle sostanze nutritive

Raccomandazione PARCOM 89/5 concernente le raffinerie

Raccomandazione PARCOM 90/1 sulla definizione della migliore tecnologia disponibile per l’industria siderurgica secondaria

Raccomandazione PARCOM 91/3 sulle misure da adottare e sulle inchieste da effettuare al fine di ridurre l’inquinamento causato dalla produzione siderurgica secondaria

Raccomandazione PARCOM 91/4 sugli scarichi radioattivi

Raccomandazione PARCOM 91/5 sull’eliminazione di rifiuti radioattivi in depositi ubicati nel sottosuolo marino e accessibili dalla terra ferma

Raccomandazione PARCOM 92/1 sulla migliore tecnologia disponibile per gli impianti di anodizzazione e per i nuovi impianti d’elettrolisi nell’industria primaria dell’alluminio

Raccomandazione PARCOM 92/3 sulla limitazione dell’inquinamento dei nuovi impianti siderurgici secondari e dei nuovi laminatoi

Raccomandazione PARCOM 92/4 sulla riduzione delle emissioni dell’industria della galvanoplastica

Raccomandazione PARCOM 92/5 sulla migliore tecnologia disponibile nell’industria farmaceutica

Raccomandazione PARCOM 92/7 sulla riduzione dell’immissione di nutrienti d’origine agricola nelle zone dove tale immissione può provocare, direttamente o indirettamente, un inquinamento

Raccomandazione PARCOM 92/8 sugli etossilati di nonilfenolo

Raccomandazione PARCOM 93/2 sulle nuove restrizioni per le immissioni di mercurio provenienti dai gabinetti dentistici

Raccomandazione PARCOM 93/4 sull’abbandono di detergenti cationici pericolosi per l’ambiente DTDMAC, DSDMAC e DHTDMAC negli ammorbidenti tessili

Raccomandazione PARCOM 93/5 relativa all’aumento degli scarichi radioattivi degli impianti di ritrattamento del combustibile nucleare

Raccomandazione PARCOM 94/2 sulle migliori tecniche disponibili e sulla migliore prassi ambientale nell’industria della pasta al bisolfito integrata e non integrata

Raccomandazione PARCOM 94/4 sulle migliori tecniche disponibili nell’industria della chimica organica

Raccomandazione PARCOM 94/5 sulle migliori tecniche disponibili e sulla migliore prassi ambientale nei processi per via umida nell’industria tessile

Raccomandazione PARCOM 94/7 sull’elaborazione dei piani d’azione nazionali e della migliore prassi ambientale (BEP), in vista della riduzione delle immissioni di pesticidi nell’ambiente, provenienti dal settore agricolo

Raccomandazione PARCOM 94/8 sull’impatto ambientale degli scarichi di sostanze radioattive

Raccomandazione PARCOM 94/9 sulla gestione del combustibile nucleare usato

Raccomandazione PARCOM 96/1 sulle migliori tecniche disponibili e la migliore prassi ambientale negli impianti esistenti di produzione dell’alluminio mediante elettrolisi

Raccomandazione PARCOM 96/4 sull’abbandono dei sistemi monocomponenziali di rivestimento in catrame per i battelli destinati alla navigazione interna

Raccomandazione PARCOM 97/1 concernente i valori indicativi per le acque di scarico immesse durante i processi per via umida dell’industria tessile di trasformazione

Raccomandazione PARCOM 97/2 concernente le misure da adottare per la prevenzione o la riduzione delle emissioni di metalli pesanti e dei composti organici persistenti dovute ai grandi impianti di combustione (³ 50 Mwth)

Raccomandazione OSPAR 98/2 sui valori limite d’immissione e d’emissione applicabili agli impianti di produzione dell’alluminio mediante elettrolisi


1 Ottenibile presso l’UFAM, 3003 Berna.



Index

814.201.81

Verordnung des UVEK über die Genehmigung internationaler Beschlüsse und Empfehlungen

vom 10. Januar 2000 (Stand am 2. Mai 2000)

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation,

gestützt auf Artikel 51 Absatz 1 der Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 19981, mit Zustimmung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes,

verordnet:

Art. 1 Genehmigung

Die in Anhang 1 aufgeführten internationalen Beschlüsse und die in Anhang 2 aufgeführten internationalen Empfehlungen werden genehmigt.

Art. 2 Wirkung der Genehmigung

1 Die genehmigten Beschlüsse sind für die ganze Schweiz verbindlich.

2 Die genehmigten Empfehlungen sind nicht verbindlich. Den zuständigen Behörden wird empfohlen, sie beim Vollzug von Umweltschutzvorschriften zu berücksichtigen.

Art. 3 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft.


  Anhang 1

(Art. 1)

  Internationale Beschlüsse1 

PARCOM-Beschluss 85/1: Programme und Massnahmen zu Grenzwerten und Qualitätszielen für Quecksilbereinleitungen aus anderen Sektoren als der Chlor-Alkali-Industrie

PARCOM-Beschluss 85/2: Programme und Massnahmen zu Grenzwerten und Qualitätszielen für Cadmiumeinleitungen

PARCOM-Beschluss 90/2 über Programme und Massnahmen für quecksilber- und cadmiumhaltige Batterien

PARCOM-Beschluss 92/1 zur Reduzierung der Einträge von chlorierten organischen Substanzen aus der Produktion von gebleichtem Sulfatzellstoff und Sulfitzellstoff

PARCOM-Beschluss 92/3 zur schrittweisen Beseitigung von PCB und gefährlichen PCB-Ersatzstoffen

PARCOM-Beschluss 95/2 zu Einleitungen und Emissionsgrenzwerten für die integrierte und nicht-integrierte Sulfitzellstoffindustrie

PARCOM-Beschluss 96/1 zur Einstellung der Anwendung von Hexachlorethan (HCE) in der Nichteisen-Metallindustrie

OSPAR-Beschluss 98/1 über den Status von Beschlüssen und Empfehlungen und sonstigen Übereinkünften der damaligen Kommissionen von Oslo und Paris im Rahmen des OSPAR-Übereinkommens

OSPAR-Beschluss 98/2 über die Versenkung von radioaktiven Abfällen


1 Bezugsquelle: Bundesamt für Umwelt (BAFU), 3003 Bern. Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.

  Anhang 2

(Art. 1)

  Internationale Empfehlungen1 

PARCOM-Empfehlung 85/1 zu Grenzwerten für Quecksilberemissionen in Gewässer aus bestehenden Chlor-Alkali-Anlagen für die Salzsolerezirkulation (Ausgang der Betriebsanlage)

PARCOM-Empfehlung 87/1 über die Verwendung von Tributyl-Zinn-Verbindungen

OSCOM-Empfehlung 88/1 betreffend den Export von Abfällen zur Entsorgung auf See

PARCOM-Empfehlung 88/2 über die Reduzierung von Nährstoffeinträgen in das Vertragsgebiet des Paris-Übereinkommens

PARCOM-Empfehlung 88/4 bezüglich nuklearer Wiederaufbereitungsanlagen

PARCOM-Empfehlung 89/3 über Programme und Massnahmen zur Reduktion der Quecksilbereinleitungen aus verschiedenen Quellen

PARCOM-Empfehlung 89/4 über ein koordiniertes Programm zur Reduzierung von Nährstoffen

PARCOM-Empfehlung 89/5 betreffend Raffinerien

PARCOM-Empfehlung 90/1 zur Definition des Standes der Technik für die sekundäre Eisen- und Stahlindustrie

PARCOM-Empfehlung 91/3 über zu treffende Massnahmen und durchzuführende Untersuchungen zur Reduktion von Verunreinigungen aus der sekundären Eisen- und Stahlproduktion

PARCOM-Empfehlung 91/4 über radioaktive Ableitungen

PARCOM-Empfehlung 91/5 über die Entsorgung radioaktiver Abfälle in Lagerstätten unter dem Meeresboden, welche vom Lande aus erreichbar sind

PARCOM-Empfehlung 92/1 zum Stand der Technik für Anlagen der Anodenherstellung und für neue Elektrolyseinstallationen der primären Aluminiumindustrie

PARCOM-Empfehlung 92/3 betreffend die Verschmutzungsbegrenzung aus neuen verarbeitenden Stahlproduktionsbetrieben und Rolling Mills Walzwerken

PARCOM-Empfehlung 92/4 zur Reduzierung der Emissionen aus der Galvanik-Industrie

PARCOM-Empfehlung 92/5 betreffend Stand der Technik in der pharmazeutischen Industrie

PARCOM-Empfehlung 92/7 über die Reduzierung von Nährstoffeinträgen aus der Landwirtschaft in Gebieten, in denen diese Einträge mittelbar oder unmittelbar eine Verunreinigung zur Folge haben könnten

PARCOM-Empfehlung 92/8 zu Nonylphenolethoxylaten

PARCOM-Empfehlung 93/2 zur weiteren Beschränkung der Einleitung von Quecksilber aus Zahnarztpraxen

PARCOM-Empfehlung 93/4 zur Einstellung der Verwendung von kationischen Detergentien DTDMAC, DSDMAC und DHTDMAC in Weichspülern

PARCOM-Empfehlung 93/5 bezüglich Erhöhung der radioaktiven Ableitungen von nuklearen Wiederaufbereitungsanlagen

PARCOM-Empfehlung 94/2 zum Stand der Technik und zur besten Umweltpraxis bei der integrierten und nicht-integrierten Sulfitzellstoffindustrie

PARCOM-Empfehlung 94/4 zum Stand der Technik für die organische chemische Industrie

PARCOM-Empfehlung 94/5 betreffend Stand der Technik und bester Umweltpraxis für Nassprozesse in der textilverarbeitenden Industrie

PARCOM-Empfehlung 94/7 zur Erarbeitung nationaler Aktionspläne und besten Umweltpraxis zur Reduzierung der Einträge von Pestiziden aus der Landwirtschaft in die Umwelt

PARCOM-Empfehlung 94/8 über die Umweltbelastung durch Ableitungen von radioaktiven Substanzen

PARCOM-Empfehlung 94/9 über die Behandlung abgebrannter Kernbrennstoffe

PARCOM-Empfehlung 96/1 zum Stand der Technik und zur besten Umweltpraxis für bestehende Aluminiumelektrolyseanlagen

PARCOM-Empfehlung 96/4 zur Einstellung der Anwendung von Ein-Komponenten-Teeranstrichen für Binnenschiffe

PARCOM-Empfehlung 97/1 zu Referenzwerten für Abwasser von Nassverfahren in der textilverarbeitenden Industrie

PARCOM-Empfehlung 97/2 über zu treffende Massnahmen zur Emissionsbegrenzung von Schwermetallen und persistenten organischen Schadstoffen aus grossen Verbrennungsanlagen zur Energiegewinnung (³ 50 MWth)

OSPAR-Empfehlung 98/2 über Emissions- und Einleitungsgrenzwerte für bestehende Aluminiumelektrolyseanlagen


1 Bezugsquelle: Bundesamt für Umwelt (BAFU), 3003 Bern



Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2020) - A propos
Page générée le: 2020-04-26T02:55:10
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20000378/index.html
Script écrit en Powered by Perl