641.811 Ordinanza concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

(Ordinanza sul traffico pesante, OTTP)

del 6 marzo 2000 (Stato 7 maggio 2017)

Il Consiglio federale svizzero,

viste la legge del 19 dicembre 1997¹ concernente una tassa sul traffico pesante (LTTP) e la legge dell'8 ottobre 1999² sul trasferimento del traffico,

ordina:

Fichier unique

641.811 Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe

(Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

vom 6. März 2000 (Stand am 7. Mai 2017)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf das Schwerverkehrsabgabegesetz vom 19. Dezember 1997¹ (SVAG) und auf das Verkehrsverlagerungsgesetz vom 8. Oktober 1999²,

verordnet:

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Abgabeobjekt
Art. 3 Ausnahmen von der Abgabepflicht
Art. 4¹Pauschale Abgabeerhebung
Art. 5 Zuständigkeiten
Art. 6 Grenzübertritt
Art. 7
Art. 8 Im unbegleiteten kombinierten Verkehr eingesetzte Fahrzeuge
Art. 9 Fahrten im UKV: Anforderungen
Art. 10¹Fahrten im UKV: Pflichten und Verfahren
Art. 11 Transport von Rohholz
Art. 12 Transporte von offener Milch und landwirtschaftlichen Nutztieren
Art. 12a Transport von ausschliesslich Rohholz, offener Milch und landwirtschaftlichen Nutztieren: Voraussetzungen und Nachweis für die Vergünstigung
Art. 13 Massgebendes Gewicht
Art. 14 Tarif für Fahrzeuge, die der leistungsabhängigen Abgabe unterliegen¹
Art. 14a¹Rabatt für mit Partikelfiltersystem nachgerüstete Fahrzeuge
Art. 14b¹
Art. 15 Ausrüstung
Art. 15a¹Kostenlose Abgabe des Erfassungsgeräts
Art. 16 Einbau, Prüfung und Inbetriebnahme des Messgeräts
Art. 17 Anhänger
Art. 18 Ausfall des Messgeräts
Art. 19 Aufzeichnungsformular an Stelle des Erfassungsgeräts
Art. 20 Fahrtenbuch
Art. 21 Pflichten der Fahrzeugführerin oder des Fahrzeugführers
Art. 22 Deklaration
Art. 23 Veranlagung
Art. 24 Abgabeperiode
Art. 25¹Bezug der Abgabe
Art. 26 Fahrzeuge mit Erfassungsgerät
Art. 27 Fahrzeuge ohne Erfassungsgerät
Art. 28 Anhänger an Zugfahrzeugen ohne Erfassungsgerät
Art. 29 Bezug der Abgabe
Art. 30 Allgemeines
Art. 31 Bezug der Abgabe
Art. 32 Rückerstattung bei Ausserverkehrsetzung
Art. 33 Rückerstattung für Auslandfahrten
Art. 33a¹Rückerstattung bei Miete für die Armee oder den Zivilschutz
Art. 34 Abgabeerhebung
Art. 35 Berechnung der Abgabe
Art. 36 Solidarisch haftbare Personen¹
Art. 36a¹Anfrage bei der Oberzolldirektion
Art. 36b¹Spätere Mitteilung der Oberzolldirektion
Art. 37 Reinertrag
Art. 38 Verteilung des Anteils der Kantone
Art. 39 Verteilung auf Kantone mit Berg- und Randgebieten
Art. 40 Verteilungsschlüssel für den verbleibenden Anteil
Art. 41 Vorgehen
Art. 42¹Kontrolleinrichtungen
Art. 43 Beweissicherung
Art. 44 Ausschluss der Haftung
Art. 45 Allgemeines
Art. 46 Beiträge an Schwerverkehrskontrollen
Art. 47 Vereinbarungen
Art. 48 Sicherheitsleistung
Art. 49 Abrechnung und Kontrollführung
Art. 50¹Zahlungsverzug
Art. 50a¹Verweigerung und Entzug von Fahrzeugausweis und Kontrollschildern
Art. 51 Revision
Art. 52 Erlass der Abgabe
Art. 53 Beschaffung von Daten
Art. 54 Datensicherheit
Art. 55 Weitergabe von Daten
Art. 56 Aufbewahrungspflicht
Art. 57 Zugriff auf Daten
Art. 58 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 59 Änderung bisherigen Rechts
Art. 60 Zollausschlussgebiet Samnaun
Art. 61¹Verwendung des Erfassungsgeräts
Art. 62¹
Art. 62a¹Fahrzeuge der Abgabekategorie 2
Art. 62b¹Solidarhaftung
Art. 63

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.