Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik des Bundes (BGMK) - Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération (LFPC)

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

138.1 Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik des Bundes (BGMK)

Inverser les langues

138.1 Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération (LFPC)

Inverser les langues

Art. 1 Grundsatz

Art. 1 Principe

Art. 2 Zweck der Mitwirkung

Art. 3 Information der Kantone

Art. 3 Information des cantons

Art. 4 Anhörung der Kantone

Art. 4 Consultation des cantons

Art. 5 Mitwirkung bei der Vorbereitung von Verhandlungsmandaten und bei Verhandlungen

Art. 5 Participation des cantons à la préparation des mandats de négociation et aux négociations

Art. 6 Vertraulichkeit der Informationen

Art. 6 Confidentialité des informations

Art. 7 Mitwirkung bei der Umsetzung internationalen Rechts

Art. 7 Adaptations découlant de la mise en œuvre du droit international

Art. 8 Referendum und Inkrafttreten

Art. 8 Référendum et entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.