Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.91 Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology (Gene Technology Act, GTA)

Inverser les langues

814.91 Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Gentechnik im Ausserhumanbereich (Gentechnikgesetz, GTG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Purpose
Art. 1 Zweck
Art. 2 Precautionary and polluter-pays principles
Art. 2 Vorsorge- und Verursacherprinzip
Art. 3 Area of validity
Art. 3 Geltungsbereich
Art. 4 Reservation of other laws
Art. 4 Vorbehalt anderer Gesetze
Art. 5 Definitions
Art. 5 Begriffe
Art. 6 Protection of human beings, animals, environment and biological diversity
Art. 6 Schutz von Mensch, Tier, Umwelt und biologischer Vielfalt
Art. 7 Protection of production without genetically modified organisms and freedom of choice
Art. 7 Schutz der Produktion ohne gentechnisch veränderte Organismen und der Wahlfreiheit
Art. 8 Respect for the dignity of living beings
Art. 8 Achtung der Würde der Kreatur
Art. 9 Genetic modification of vertebrates
Art. 9 Gentechnische Veränderungen von Wirbeltieren
Art. 10 Activities in contained systems
Art. 10 Tätigkeiten in geschlossenen Systemen
Art. 11 Experimental releases
Art. 11 Freisetzungsversuche
Art. 12 Putting into circulation
Art. 12 Inverkehrbringen
Art. 12a Opposition procedure
Art. 12a Einspracheverfahren
Art. 13 Inspection of authorisations
Art. 13 Überprüfung von Bewilligungen
Art. 14 Exceptions to the notification or authorisation requirement; self-supervision
Art. 14 Ausnahmen von der Melde- und der Bewilligungspflicht; Selbstkontrolle
Art. 15 Informing the recipients
Art. 15 Information der Abnehmerinnen und Abnehmer
Art. 16 Product flow segregation
Art. 16 Trennung des Warenflusses
Art. 17 Labelling
Art. 17 Kennzeichnung
Art. 18 Access to files and public information
Art. 18 Aktenzugang und Information der Öffentlichkeit
Art. 19 Further Federal Council regulations
Art. 19 Weitere Vorschriften des Bundesrates
Art. 20 Enforcement powers
Art. 20 Vollzugskompetenzen
Art. 21 Coordination of enforcement
Art. 21 Koordination des Vollzugs
Art. 22 Swiss Expert Committee for Biosafety
Art. 22 Fachkommission für biologische Sicherheit
Art. 23 Federal Ethics Committee on Non-human Biotechnology
Art. 23 Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich
Art. 24 Duty to provide information; confidentiality
Art. 24 Auskunftspflicht; Vertraulichkeit
Art. 24a Environmental monitoring
Art. 24a Umweltmonitoring
Art. 25 Fees
Art. 25 Gebühren
Art. 26 Promotion of research, public dialogue and education
Art. 26 Förderung der Forschung, des öffentlichen Dialogs und der Ausbildung
Art. 27 Appeal procedure
Art. 27 Beschwerdeverfahren
Art. 28 Appeal by organisations
Art. 28 Verbandsbeschwerde
Art. 29 Appeal by the authorities
Art. 29 Behördenbeschwerde
Art. 30 Principles
Art. 30 Grundsätze
Art. 31 Damage to the environment
Art. 31 Schädigung der Umwelt
Art. 32 Limitation
Art. 32 Verjährung
Art. 33 Simplification of proof
Art. 33 Beweiserleichterung
Art. 34 Guarantee
Art. 34 Sicherstellung
Art. 35
Art. 35
Art. 35a Administrative measures
Art. 35a Verwaltungsmassnahmen
Art. 36 Amendment of current legislation
Art. 36 Änderung bisherigen Rechts
Art. 37 Transitional period for the use of antibiotic resistance genes
Art. 37 Übergangsfrist für die Verwendung von Antibiotika-Resistenzgenen
Art. 37a Transitional period for putting genetically modified organisms into circulation
Art. 37a Übergangsfrist für das Inverkehrbringen gentechnisch veränderter Organismen
Art. 38 Referendum and commencement
Art. 38 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.