Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 11Interdiction de fournir de l’équipement militaire et des biens similaires
Art. 1a1
Art. 21
Art. 2a et 2b1
Art. 31Gel des avoirs et des ressources économiques
Art. 4 Déclaration obligatoire
Art. 4a1Entrée en Suisse et transit
Art. 4b1Mise en oeuvre du gel des ressources économiques
Art. 5 Définitions
Art. 5a1Contrôles
Art. 61Dispositions pénales
Art. 71Reprise automatique des listes des personnes physiques ou morales, groupes et entités visés par les sanctions
Art. 8 à 101
Art. 111Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 11Divieto di fornire armamenti e materiale affine
Art. 1a1
Art. 21
Art. 2a e 2b1
Art. 31Blocco degli averi e delle risorse economiche
Art. 4 Dichiarazione obbligatoria
Art. 4a1Entrata in Svizzera e transito
Art. 4b1Esecuzione del blocco delle risorse economiche
Art. 5 Definizioni
Art. 5a1Controllo
Art. 61Disposizioni penali
Art. 71Recepimento automatico di liste di persone, gruppi e organizzazioni soggetti alle sanzioni
Art. 8 a 101
Art. 111Entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:46:01
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19996052/index.html
Script écrit en Powered by Perl