Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 11Interdiction de fournir de l’équipement militaire et des biens similaires
Art. 1a1
Art. 21
Art. 2a et 2b1
Art. 31Gel des avoirs et des ressources économiques
Art. 4 Déclaration obligatoire
Art. 4a1Entrée en Suisse et transit
Art. 4b1Mise en oeuvre du gel des ressources économiques
Art. 5 Définitions
Art. 5a1Contrôles
Art. 61Dispositions pénales
Art. 71Reprise automatique des listes des personnes physiques ou morales, groupes et entités visés par les sanctions
Art. 8 à 101
Art. 111Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 11Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern und verwandtem Material
Art. 1a1
Art. 21
Art. 2a–2b1
Art. 31Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen
Art. 4 Meldepflicht
Art. 4a1Ein- und Durchreise
Art. 4b1Vollzug der Sperrung wirtschaftlicher Ressourcen
Art. 5 Begriffsbestimmungen
Art. 5a1Kontrolle
Art. 61Strafbestimmungen
Art. 71Automatische Übernahme von Listen der Personen, Gruppen und Organisationen, die Gegenstand von Sanktionen sind
Art. 8–101
Art. 111Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:46:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19996052/index.html
Script écrit en Powered by Perl