Index Fichier unique
Art. 176 Présidence
Art. 178 Administration fédérale

Art. 177 Principe de l’autorité collégiale et divaision en départements

1 Le Conseil fédéral prend ses décisions en autorité collégiale.

2 Pour la préparation et l’exécution des décisions, les affaires du Conseil fédéral sont réparties entre ses membres par département.

3 Le règlement des affaires peut être confié aux départements ou aux unités administratives qui leur sont subordonnées; le droit de recours doit être garanti.

Index Fichier unique
Art. 176 Presidency
Art. 178 Federal Administration

Art. 177 Principle of collegiality and allocation to departments

1 The Federal Council reaches its decisions as a collegial body.

2 For the purposes of preparation and implementation, the business of the Federal Council is allocated to its indivaidual members according to department.

3 Business may be delegated to and directly dealt with by departments or their subordinate administrative units; in such cases, the right to legal recourse is guaranteed.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.


Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2019-11-22T17:33:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995395/index.html
Script écrit en Powered by Perl