Index Fichier unique

Art. 160 Droit d’initiative et droit de proposition
Art. 162 Immunité

Art. 161 Interdiction des mandats impératifs

1 Les membres de l’Assemblée fédérale votent sans instructions.

2 Ils rendent publics les liens qu’ils ont avec des groupes d’intérêts.

Index Fichier unique

Art. 160 Right to submit initiatives and motions
Art. 162 Immunity

Art. 161 Prohibition of voting instructions

1 No member of the Federal Assembly may vote on the instructions of another person.

2 Members must disclose their links to interest groups.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-24T14:28:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995395/index.html
Script écrit en Powered by Perl