Art. 157 Délibérations communes

¹ Le Conseil national et le Conseil des États délibèrent en conseils réunis, sous la direction du président ou de la présidente du Conseil national, pour:

a.: procéder à des élections;
b.: statuer sur les conflits de compétence entre les autorités fédérales suprêmes;
c.: statuer sur les recours en grâce.

² En outre, ils siègent en conseils réunis lors d’occasions spéciales et pour prendre connaissance de déclarations du Conseil fédéral.

Index Fichier unique

Art. 156 Getrennte Verhandlung

Art. 158 Öffentlichkeit der Sitzungen

Art. 157 Gemeinsame Verhandlung

¹ Nationalrat und Ständerat verhandeln gemeinsam als Vereinigte Bundesversammlung unter dem Vorsitz der Nationalratspräsidentin oder des Nationalratspräsidenten, um:

a.: Wahlen vorzunehmen;
b.: Zuständigkeitskonflikte zwischen den obersten Bundesbehörden zu entscheiden;
c.: Begnadigungen auszusprechen.

² Die Vereinigte Bundesversammlung versammelt sich ausserdem bei besonderen Anlässen und zur Entgegennahme von Erklärungen des Bundesrates.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 156 Délibérations séparées

Art. 158 Publicité des séances

Art. 156 Getrennte Verhandlung

Art. 158 Öffentlichkeit der Sitzungen

Art. 157 Gemeinsame Verhandlung