Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.11 Ordinance of 8 September 1999 to the Federal Act on Archiving (Archiving Ordinance)

Inverser les langues

152.11 Verordnung vom 8. September 1999 zum Bundesgesetz über die Archivierung (Archivierungsverordnung, VBGA)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Scope of application
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Transparency
Art. 3 Nachvollziehbarkeit
Art. 4 Commencement of obligation to offer documents to the Federal Archives
Art. 4 Eintritt der Anbietepflicht
Art. 5 Methods of obligatory offering and transfer of documents
Art. 5 der Ablieferung für anbietepflichtige Stellen
Art. 6 Establishment of archival value
Art. 6 Ermittlung der Archivwürdigkeit
Art. 7 Independent archiving
Art. 7 Selbstständige Archivierung
Art. 8 Assurance of uniform archiving practice
Art. 8 Sicherstellung der einheitlichen Archivierungspraxis
Art. 9 Obligation to conclude a contract for private law orders
Art. 9 Vertragliche Verpflichtung bei privatrechtlichen Auftragsverhältnissen
Art. 10 Principles
Art. 10 Grundsätze
Art. 11 Fees
Art. 11 Gebühren
Art. 12 Finding aids
Art. 12 Findmittel
Art. 13 Calculation of retention period
Art. 13 Berechnung der Schutzfrist
Art. 14 Extended retention period
Art. 14 Verlängerte Schutzfrist
Art. 15 Consultation applications in general
Art. 15 Gesuche um Einsichtnahme allgemein
Art. 16 Consultation applications during the extended retention period under Art. 11 of the Act
Art. 16 Gesuche um Einsichtnahme während der verlängerten Schutzfrist nach Artikel 11 des Gesetzes
Art. 17 Authority to issue a ruling
Art. 17 Verfügungsberechtigung der Behörde
Art. 18 Permission to consult during the retention periods
Art. 18 Bewilligung der Einsicht während der Schutzfristen
Art. 19 Requirements and conditions
Art. 19 Auflagen und Bedingungen
Art. 20 Right to information
Art. 20 Auskunftsrecht
Art. 21 Note of objection
Art. 21 Bestreitungsvermerk
Art. 22 Procedure on refusal of consultation and information
Art. 22 Verfahren bei Verweigerung der Einsichtnahme und Auskunft
Art. 23 Commercial use of archive records by the Federal Archives
Art. 23 Gewerbliche Nutzung von Archivgut durch das Bundesarchiv
Art. 24 Transfer of rights to archive records for commercial use
Art. 24 Übertragung von Rechten an Archivgut zur gewerblichen Nutzung
Art. 25 Exemption from the prohibition of transfer of ownership of archive records
Art. 25 Ausnahme von der Unveräusserlichkeit von Archivgut
Art. 26 Repeal of current legislation
Art. 26 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 27 Amendment of current legislation
Art. 27 Änderungen bisherigen Rechts
Art. 28 Commencement
Art. 28 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.