Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Préambule
Art. 1 L’infraction de corruption d’agents publics étrangers
Art. 2 Responsabilité des personnes morales
Art. 3 Sanctions
Art. 4 Compétence
Art. 5 Mise en oeuvre
Art. 6 Prescription
Art. 7 Blanchiment de capitaux
Art. 8 Normes comptables
Art. 9 Entraide judiciaire
Art. 10 Extradition
Art. 11 Autorités responsables
Art. 12 Surveillance et suivi
Art. 13 Signature et adhésion
Art. 14 Ratification et dépôt
Art. 15 Entrée en vigueur
Art. 16 Modification
Art. 17 Retrait
Fichier unique

Präambel
Art. 1 Straftatbestand der Bestechung ausländischer Amtsträger
Art. 2 Verantwortlichkeit juristischer Personen
Art. 3 Sanktionen
Art. 4 Gerichtsbarkeit
Art. 5 Durchsetzung
Art. 6 Verjährung
Art. 7 Geldwäscherei
Art. 8 Buchführung
Art. 9 Rechtshilfe
Art. 10 Auslieferung
Art. 11 Zuständige Behörden
Art. 12 Überwachung und Folgemassnahmen
Art. 13 Unterzeichnung und Beitritt
Art. 14 Ratifikation und Verwahrer
Art. 15 Inkrafttreten
Art. 16 Änderung
Art. 17 Rücktritt
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:15:06
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19994577/index.html
Script écrit en Powered by Perl