Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

429.1 Legge federale del 18 giugno 1999 sulla meteorologia e la climatologia (LMet)

Inverser les langues

429.1 Loi fédérale du 18 juin 1999 sur la météorologie et la climatologie (LMét)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Compiti federali
Art. 1 Tâches de la Confédération
Art. 2 Unità amministrative competenti
Art. 2 Unités administratives
Art. 3 Offerta di base in materia di prestazioni
Art. 3 Prestations de base
Art. 4 Prestazioni supplementari
Art. 4 Prestations supplémentaires
Art. 5 Collaborazione e partecipazioni
Art. 5 Collaboration et participation
Art. 5a Contributi per la partecipazione a programmi internazionali
Art. 5a Contributions pour la participation à des programmes internationaux
Art. 6 Esecuzione di compiti da parte di terzi
Art. 6 Tâches assumées par des tiers
Art. 7 Esecuzione
Art. 7 Exécution
Art. 8 Diritto previgente: abrogazione
Art. 8 Abrogation du droit en vigueur
Art. 9 Referendum ed entrata in vigore
Art. 9 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.