Loi fédérale du 18 juin 1999 sur la météorologie et la climatologie (LMét) - Bundesgesetz vom 18. Juni 1999 über die Meteorologie und Klimatologie (MetG)

Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

429.1 Loi fédérale du 18 juin 1999 sur la météorologie et la climatologie (LMét)

Inverser les langues

429.1 Bundesgesetz vom 18. Juni 1999 über die Meteorologie und Klimatologie (MetG)

Inverser les langues

Art. 1 Tâches de la Confédération

Art. 1 Bundesaufgaben

Art. 2 Unités administratives

Art. 2 Zuständige Verwaltungseinheiten

Art. 3 Prestations de base

Art. 3 Grundangebot an Dienstleistungen

Art. 4 Prestations supplémentaires

Art. 4 Erweiterte Dienstleistungen

Art. 5 Collaboration et participation

Art. 5 Zusammenarbeit und Beteiligungen

Art. 5a Contributions pour la participation à des programmes internationaux

Art. 5a Beiträge für Beteiligungen an internationalen Programmen

Art. 6 Tâches assumées par des tiers

Art. 6 Aufgabenerfüllung durch Dritte

Art. 7 Exécution

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 9 Référendum et entrée en vigueur

Art. 9 Referendum und Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.