Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 11Objet
Art. 2 Priorités
Art. 31Délais
Art. 4 Réduction du bruit
Art. 5 Contributions
Art. 6 Répertoire des émissions
Art. 7 Ampleur des mesures
Art. 7a1Mesures complémentaires
Art. 8 Coûts
Art. 9 Remboursement
Art. 101
Art. 10a
Art. 11 Dispositions d’exécution
Art. 12 Personnel
Art. 13 Procédures et compétences
Art. 14 Disposition transitoire
Art. 15 Référendum, entrée en vigueur et durée de validité
Fichier unique

Art. 11Gegenstand
Art. 2 Prioritäten
Art. 31Fristen
Art. 4 Emissionsbegrenzungen
Art. 5 Beiträge
Art. 6 Emissionsplan
Art. 7 Umfang der Massnahmen
Art. 7a1Ergänzende Massnahmen
Art. 8 Kosten
Art. 9 Rückerstattung
Art. 101
Art. 10a
Art. 11 Ausführungsbestimmungen
Art. 12 Personal
Art. 13 Verfahren und Zuständigkeit
Art. 14 Übergangsbestimmung
Art. 15 Referendum, Inkrafttreten und Geltungsdauer
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:30:28
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19994383/index.html
Script écrit en Powered by Perl