Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 14 Dretg da burgais. Domicil. Dimora
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora

143.1 Lescha federala dals 22 da zercladur 2001 davart ils documents d'identitad da las burgaisas e dals burgais svizzers (Lescha davart ils documents d'identitad, LDI)

Inverser les langues

143.1 Legge federale del 22 giugno 2001 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (Legge sui documenti d'identità, LDI)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Documents d’identitad
Art. 1 Documenti d’identità
Art. 2 Cuntegn dal document d’identitad
Art. 2 Contenuto del documento d’identità
Art. 2a Segirezza e lectura dal chip da datas
Art. 2a Sicurezza e lettura del microchip
Art. 3 Valaivladad
Art. 3 Durata di validità
Art. 4 Autoritad emettenta
Art. 4 Autorità di rilascio
Art. 4a Dumondas per cartas d’identitad tar la vischnanca da domicil
Art. 4a Domande di carte d’identità presso il Comune di domicilio
Art. 5 Dumonda d’emissiun
Art. 5 Domanda di rilascio
Art. 6 Decisiun
Art. 6 Decisione
Art. 6a Posts da producziun, interpresas generalas, furnituras e furniturs da servetschs e da rauba
Art. 6a Servizi preposti all’allestimento dei documenti d’identità, appaltatori generali, prestatori di servizi e fornitori
Art. 6b Incumbensas da l’Uffizi federal da polizia
Art. 6b Compiti dell’Ufficio federale di polizia
Art. 7 Retratga
Art. 7 Ritiro
Art. 8 Perdita
Art. 8 Perdita
Art. 9 Taxa
Art. 9 Emolumento
Art. 10 Princip
Art. 10 Principio
Art. 11 Sistem d’infurmaziun
Art. 11 Sistema d’informazione
Art. 12 Elavuraziun e communicaziun da las datas
Art. 12 Trattamento e comunicazione dei dati
Art. 13 Obligaziun d’annunzia
Art. 13 Obbligo di notifica
Art. 14 Scumond da manar bancas da datas parallelas
Art. 14 Divieto di gestire banche dati parallele
Art. 15 Disposiziuns executivas
Art. 15 Disposizioni esecutive
Art. 16 Execuziun
Art. 16 Esecuzione
Art. 17 Referendum ed entrada en vigur
Art. 17 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.