Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.10 Federal Act of 22 December 1999 on Currency and Payment Instruments (CPIA)

Inverser les langues

941.10 Legge federale del 22 dicembre 1999 sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Currency unit
Art. 1 Unità monetaria
Art. 2 Legal tender
Art. 2 Mezzi legali di pagamento
Art. 3 Obligation to accept
Art. 3 Obbligo di accettazione
Art. 4 Regular issue coinage
Art. 4 Emissione delle monete circolanti
Art. 4a Commercial services
Art. 4a Prestazioni commerciali
Art. 5 Provision of coinage
Art. 5 Circolazione delle monete
Art. 6 Commemorative coins and bullion coins
Art. 6 Monete commemorative e d’investimento
Art. 7 Issue of Banknotes
Art. 7 Emissione dei biglietti
Art. 8 Replacement of banknotes
Art. 8 Sostituzione dei biglietti
Art. 9 Recall
Art. 9 Ritiro dei biglietti
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.