Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.10 Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Währung und die Zahlungsmittel (WZG)

Inverser les langues

941.10 Legge federale del 22 dicembre 1999 sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Währungseinheit
Art. 1 Unità monetaria
Art. 2 Gesetzliche Zahlungsmittel
Art. 2 Mezzi legali di pagamento
Art. 3 Annahmepflicht
Art. 3 Obbligo di accettazione
Art. 4 Ausgabe der Umlaufmünzen
Art. 4 Emissione delle monete circolanti
Art. 4a Gewerbliche Leistungen
Art. 4a Prestazioni commerciali
Art. 5 Münzverkehr
Art. 5 Circolazione delle monete
Art. 6 Gedenk- und Anlagemünzen
Art. 6 Monete commemorative e d’investimento
Art. 7 Ausgabe der Banknoten
Art. 7 Emissione dei biglietti
Art. 8 Ersatz der Banknoten
Art. 8 Sostituzione dei biglietti
Art. 9 Rückruf
Art. 9 Ritiro dei biglietti
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.