Verordnung vom 9. September 1998 über das Finanz- und Rechnungswesen der Eidgenössischen Alkoholverwaltung - Ordonnance du 9 septembre 1998 concernant la gestion financière et le compte de la Régie fédérale des alcools

Landesrecht 6 Finanzen 68 Alkoholmonopol

Droit interne 6 Finances 68 Monopole de l'alcool

689.7 Verordnung vom 9. September 1998 über das Finanz- und Rechnungswesen der Eidgenössischen Alkoholverwaltung

Inverser les langues

689.7 Ordonnance du 9 septembre 1998 concernant la gestion financière et le compte de la Régie fédérale des alcools

Inverser les langues

Art. 1 Grundsätze der Haushalt- und Rechnungsführung

Art. 1 Principes régissant la gestion financière et la tenue du compte

Art. 2 Haushaltgliederung

Art. 2 Structure

Art. 3 Bewertungsgrundsätze

Art. 3 Principes d’évaluation

Art. 3a Reserven

Art. 3a Réserves

Art. 4 Objektkredite

Art. 4 Crédits d’ouvrages

Art. 5 Nachträge

Art. 5 Suppléments

Art. 6 Revision

Art. 6 Révision

Art. 7 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 7 Abrogation du droit en vigueur

Art. 8 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 30. November 2001

Art. 8 Disposition transitoire de la révision du 30 novembre 2001

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.