Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole
Droit interne 6 Finances 68 Monopole de l'alcool

689.7 Ordinanza del 9 settembre 1998 sulle finanze e la contabilità della Regìa federale degli alcool

Inverser les langues

689.7 Ordonnance du 9 septembre 1998 concernant la gestion financière et le compte de la Régie fédérale des alcools

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Principi della gestione finanziaria e della tenuta dei conti
Art. 1 Principes régissant la gestion financière et la tenue du compte
Art. 2 Struttura
Art. 2 Structure
Art. 3 Principi di valutazione
Art. 3 Principes d’évaluation
Art. 3a Riserve
Art. 3a Réserves
Art. 4 Crediti d’opera
Art. 4 Crédits d’ouvrages
Art. 5 Aggiunte
Art. 5 Suppléments
Art. 6 Revisione
Art. 6 Révision
Art. 7 Diritto previgente: abrogazione
Art. 7 Abrogation du droit en vigueur
Art. 8 Disposizione transitoria alla modifica del 30 novembre 2001
Art. 8 Disposition transitoire de la révision du 30 novembre 2001
Art. 9 Entrata in vigore
Art. 9 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.