Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.112.231 Ordinanza del DEFR del 7 dicembre 1998 concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard

Inverser les langues

916.112.231 Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Agevolazioni doganali
Art. 1 Régime douanier préférentiel
Art. 2 Valori di resa
Art. 2 Valeurs de rendement
Art. 2a Ricette standard degli alimenti preparati per animali
Art. 2a Recettes standard des aliments préparés pour animaux
Art. 3 Pagamento suppletivo di dazi doganali
Art. 3 Paiement ultérieur de droits de douane
Art. 4 Riserva concernente il pagamento suppletivo
Art. 4 Réserve pour paiement ultérieur
Art. 5 Esecuzione
Art. 5 Exécution
Art. 6 Entrata in vigore
Art. 6 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.