913.1 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt) - 913.1 Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l’agriculture (Ordonnance sur les améliorations structurelles, OAS)

Fichier unique

Art. 1
Art. 2¹Definizioni
Art. 3¹Dimensioni dell’azienda necessarie
Art. 3a¹Dimensioni dell’azienda necessarie nelle aree a rischio
Art. 4 Presupposti personali
Art. 5¹
Art. 6¹Piano di gestione
Art. 7¹Riduzione dei contributi in base alla sostanza
Art. 8 Onere sopportabile
Art. 8a¹Fondi propri
Art. 9¹Aziende in affitto
Art. 10 Programma delle disposizioni computabile
Art. 10a¹Piccole aziende artigianali²
Art. 11 Definizione¹
Art. 11a¹Progetti di sviluppo regionale
Art. 11b¹Presupposti
Art. 12 Esclusione dell’aiuto agli investimenti
Art. 13¹Neutralità concorrenziale
Art. 14 Bonifiche fondiarie
Art. 15 Costi per bonifiche fondiarie che danno diritto ai contributi¹
Art. 15a¹Lavori nell’ambito del ripristino periodico che danno diritto ai contributi²
Art. 15b¹
Art. 16¹Aliquote dei contributi per le bonifiche fondiarie
Art. 16a¹Costi che danno diritto ai contributi e aliquote dei contributi per il ripristino periodico
Art. 17¹Contributi supplementari per le bonifiche fondiarie²
Art. 18 Edifici agricoli nonché provvedimenti edilizi e installazioni tesi a conseguire obiettivi ecologici e ad adempiere le esigenze del patrimonio culturale e del paesaggio¹
Art. 19¹Importo dei contributi per edifici agricoli nonché per provvedimenti edilizi e installazioni tesi a conseguire obiettivi ecologici e ad adempiere le esigenze della protezione del patrimonio culturale e del paesaggio
Art. 19a a19c¹
Art. 19d¹Piccole aziende artigianali
Art. 19e¹Iniziative collettive di produttori
Art. 19f¹Provvedimenti che danno diritto ai contributi e aliquote di contributo per progetti di sviluppo regionale
Art. 20¹Prestazione del Cantone
Art. 21 Domande
Art. 22¹Sostegno combinato per edifici, costruzioni e installazioni
Art. 23 Parere dell’UFAG
Art. 24 Progetti senza parere preliminare dell’UFAG
Art. 25 Documenti della domanda di contributo¹
Art. 25a¹Documenti della convenzione
Art. 26 Esame del progetto da parte dell’UFAG
Art. 27¹Assegnazione del contributo
Art. 27a¹Decisione di contribuzione
Art. 28 Decisione di principio
Art. 28a¹Convenzione
Art. 29 Controllo da parte dell’UFAG
Art. 30 Pagamento al Cantone
Art. 31¹Inizio dei lavori e acquisti
Art. 32 Esecuzione dei progetti di costruzione
Art. 33¹Vigilanza
Art. 34¹Alta vigilanza
Art. 35 Modifica della destinazione e frazionamento
Art. 36 Eccezioni al divieto di modifica della destinazione e di frazionamento
Art. 37 Restituzione dei contributi in seguito a modifica della destinazione e frazionamento
Art. 38 Obbligo di manutenzione e gestione
Art. 39 Altri motivi di restituzione
Art. 40 Ordine di restituzione
Art. 41 Conteggio dei contributi restituiti
Art. 42 Menzione nel registro fondiario
Art. 43 Aiuto iniziale
Art. 44¹Provvedimenti edilizi
Art. 45¹Pesca e piscicoltura
Art. 45a¹Piccole aziende artigianali
Art. 46¹Importo dei crediti di investimento per provvedimenti edilizi
Art. 47¹Credito di investimento minimo
Art. 48 Termini di rimborso
Art. 49¹Provvedimenti sostenuti
Art. 49a¹Organizzazioni contadine di solidarietà
Art. 50 Fondi propri
Art. 51¹Importo dei crediti di investimento
Art. 52 Termini di rimborso
Art. 53 Domande, esame e decisione
Art. 54 Sostegno combinato¹
Art. 55 Procedura di approvazione
Art. 56¹Inizio dei lavori e acquisti
Art. 57 Esecuzione dei progetti di costruzione
Art. 58 Garanzia di crediti di investimento
Art. 59 Revoca di crediti di investimento
Art. 60¹Alienazione con utile
Art. 61 Gestione dei fondi federali
Art. 62 Ripetizione e nuova ripartizione dei fondi federali
Art. 62a¹Alta vigilanza
Art. 63 Disposizioni transitorie
Art. 63a¹Disposizioni transitorie della modifica del 14 novembre 2007
Art. 63b¹
Art. 64 Entrata in vigore

Fichier unique

Art. 1
Art. 2¹Définition
Art. 3¹Taille de l’exploitation
Art. 3a¹Taille de l’exploitation dans les régions menacées
Art. 4 Conditions relatives à la personne
Art. 5¹
Art. 6¹Programme d’exploitation
Art. 7¹Réduction des contributions en raison de la fortune
Art. 8 Charge supportable
Art. 8a¹Fonds propres
Art. 9¹Exploitations affermées
Art. 10 Programme déterminant de répartition des volumes
Art. 10a¹Petites entreprises artisanales
Art. 11 Définition¹
Art. 11a¹Projets de développement régional
Art. 11b¹Conditions
Art. 12 Exclusion de l’aide à l’investissement
Art. 13¹Neutralité concurrentielle
Art. 14 Améliorations foncières
Art. 15 Frais liés aux améliorations foncières donnant droit aux contributions¹
Art. 15a¹Travaux donnant droit aux contributions au titre de remise en état périodique
Art. 15b¹
Art. 16¹Taux de contribution pour les améliorations foncières
Art. 16a¹Frais donnant droit aux contributions et taux des contributions pour la remise en état périodique²
Art. 17¹Suppléments pour les améliorations foncières²
Art. 18 Bâtiments ruraux, ainsi que mesures de construction et installations contribuant à réaliser les objectifs relevant de la protection de l’environnement et à remplir les exigences de la protection du patrimoine et du paysage¹
Art. 19¹Montant des contributions allouées pour les bâtiments ruraux et pour les mesures de construction et installations contribuant à réaliser les objectifs relevant de la protection de l’environnement et à remplir les exigences de la protection du patrimoine et du paysage
Art. 19a à 19c¹
Art. 19d¹Petites entreprises artisanales
Art. 19e¹Initiatives collectives de producteurs
Art. 19f¹Mesures donnant droit à une contribution et taux de contributions pour les projets de développement régional
Art. 20¹Prestation cantonale
Art. 21 Demandes
Art. 22¹Aide combinée accordée pour les bâtiment, les constructions et les installations
Art. 23 Avis de l’OFAG
Art. 24 Projets ne requérant pas l’avis préalable de l’OFAG
Art. 25 Dossier de la demande de contribution¹
Art. 25a¹Dossier de la convention
Art. 26 Examen du projet par l’OFAG
Art. 27¹Octroi de la contribution
Art. 27a¹Décision d’octroi
Art. 28 Décision de principe
Art. 28a¹Convention
Art. 29 Contrôle exercé par l’OFAG
Art. 30 Versement au canton
Art. 31¹Mise en chantier et acquisitions
Art. 32 Exécution des projets de construction
Art. 33¹Surveillance
Art. 34¹Haute surveillance
Art. 35 Interdiction de désaffecter et de morceler
Art. 36 Dérogations à l’interdiction de désaffecter et de morceler
Art. 37 Remboursement de contributions en raison de désaffectations et de morcellements
Art. 38 Obligation d’entretien et d’exploitation
Art. 39 Remboursement pour d’autres motifs
Art. 40 Ordre de restituer les contributions
Art. 41 Décompte des contributions restituées
Art. 42 Mention au registre foncier
Art. 43 Aide initiale
Art. 44¹Mesures de construction
Art. 45¹Pêche et pisciculture
Art. 45a¹Petites entreprises artisanales
Art. 46¹Montant des crédits d’investissement pour les mesures de construction
Art. 47¹Crédit d’investissement minimum
Art. 48 Délais de remboursement
Art. 49¹Mesures donnant droit aux crédits d’investissements
Art. 49a¹Organisations d’entraide paysannes
Art. 50 Fonds propres
Art. 51¹Montant des crédits d’investissements
Art. 52 Délais de remboursement
Art. 53 Demandes, examen des demandes et décision
Art. 54 Aide combinée¹
Art. 55 Procédure d’approbation
Art. 56¹Mise en chantier et acquisitions
Art. 57 Exécution des projets de construction
Art. 58 Garanties
Art. 59 Révocation de crédits d’investissements
Art. 60¹Aliénation avec profit
Art. 61 Gestion des fonds fédéraux
Art. 62 Restitution et réallocation de fonds fédéraux
Art. 62a¹Haute surveillance
Art. 63 Dispositions transitoires
Art. 63a¹Dispositions transitoires de la modification du 14 novembre 2007
Art. 63b¹
Art. 64 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.