913.1 Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft (Strukturverbesserungsverordnung, SVV) - 913.1 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Fichier unique

Art. 1
Art. 2¹Begriff
Art. 3¹Erforderliche Betriebsgrösse
Art. 3a¹Erforderliche Betriebsgrösse in gefährdeten Gebieten
Art. 4 Persönliche Voraussetzungen
Art. 5¹
Art. 6¹Betriebskonzept
Art. 7¹Kürzung von Beiträgen aufgrund von Vermögen
Art. 8 Tragbare Belastung
Art. 8a¹Eigenmittel
Art. 9¹Pachtbetriebe
Art. 10 Anrechenbares Raumprogramm
Art. 10a¹Gewerbliche Kleinbetriebe
Art. 11 Begriff¹
Art. 11a¹Projekte zur regionalen Entwicklung
Art. 11b¹Voraussetzungen
Art. 12 Ausschluss von Investitionshilfen
Art. 13¹Wettbewerbsneutralität
Art. 14 Bodenverbesserungen
Art. 15 Beitragsberechtigte Kosten von Bodenverbesserungen¹
Art. 15a¹Beitragsberechtigte Arbeiten für die periodische Wiederinstandstellung
Art. 15b¹
Art. 16¹Beitragssätze für Bodenverbesserungen
Art. 16a¹Beitragsberechtigte Kosten und Beitragssätze für die periodische Wiederinstandstellung
Art. 17¹Zusatzbeiträge für Bodenverbesserungen²
Art. 18 Landwirtschaftliche Gebäude sowie bauliche Massnahmen und Einrichtungen zur Verwirklichung ökologischer Ziele und zur Erfüllung der Anforderungen des Heimat- und Landschaftsschutzes¹
Art. 19¹Höhe der Beiträge für landwirtschaftliche Gebäude sowie für bauliche Massnahmen und Einrichtungen zur Verwirklichung ökologischer Ziele und zur Erfüllung der Anforderungen des Heimat- und Landschaftsschutzes
Art. 19a–19c¹
Art. 19d¹Gewerbliche Kleinbetriebe
Art. 19e¹Gemeinschaftliche Initiativen von Produzenten und Produzentinnen
Art. 19f¹Beitragsberechtigte Massnahmen und Beitragssätze für Projekte zur regionalen Entwicklung
Art. 20¹Kantonale Leistung
Art. 21 Gesuche
Art. 22¹Kombinierte Unterstützung von Gebäuden, Bauten und Einrichtungen
Art. 23 Stellungnahme des BLW
Art. 24 Projekte ohne vorgängige Stellungnahme des BLW
Art. 25 Unterlagen für ein Beitragsgesuch¹
Art. 25a¹Unterlagen für eine Vereinbarung
Art. 26 Projektprüfung durch das BLW
Art. 27¹Beitragszusicherung
Art. 27a¹Beitragsverfügung
Art. 28 Grundsatzverfügung
Art. 28a¹Vereinbarung
Art. 29 Kontrolle durch das BLW
Art. 30 Auszahlung an den Kanton
Art. 31¹Baubeginn und Anschaffungen
Art. 32 Ausführung der Bauprojekte
Art. 33¹Aufsicht
Art. 34¹Oberaufsicht
Art. 35 Zweckentfremdung und Zerstückelung
Art. 36 Ausnahmen vom Verbot der Zweckentfremdung und der Zerstückelung
Art. 37 Rückerstattung von Beiträgen aufgrund von Zweckentfremdungen und Zerstückelungen
Art. 38 Unterhalts- und Bewirtschaftungspflicht
Art. 39 Rückerstattung aus andern Gründen
Art. 40 Veranlassung der Rückerstattung
Art. 41 Abrechnung über die zurückerstatteten Beiträge
Art. 42 Grundbuchanmerkung
Art. 43 Starthilfe
Art. 44¹Bauliche Massnahmen
Art. 45¹Fischerei und Fischzucht
Art. 45a¹Gewerbliche Kleinbetriebe
Art. 46¹Höhe der Investitionskredite für bauliche Massnahmen
Art. 47¹Minimaler Investitionskredit
Art. 48 Rückzahlungsfristen
Art. 49¹Unterstützte Massnahmen
Art. 49a¹Bäuerliche Selbsthilfeorganisationen
Art. 50 Eigenmittel
Art. 51¹Höhe der Investitionskredite
Art. 52 Rückzahlungsfristen
Art. 53 Gesuche, Prüfung und Entscheid
Art. 54 Kombinierte Unterstützung¹
Art. 55 Genehmigungsverfahren
Art. 56¹Baubeginn und Anschaffungen
Art. 57 Ausführung der Bauprojekte
Art. 58 Sicherung von Investitionskrediten
Art. 59 Widerruf von Investitionskrediten
Art. 60¹Gewinnbringende Veräusserung
Art. 61 Verwaltung der Bundesmittel
Art. 62 Rückforderung und Neuzuteilung von Bundesmitteln
Art. 62a¹Oberaufsicht
Art. 63 Übergangsbestimmungen
Art. 63a¹Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 14. November 2007
Art. 63b¹
Art. 64 Inkrafttreten

Fichier unique

Art. 1
Art. 2¹Definizioni
Art. 3¹Dimensioni dell’azienda necessarie
Art. 3a¹Dimensioni dell’azienda necessarie nelle aree a rischio
Art. 4 Presupposti personali
Art. 5¹
Art. 6¹Piano di gestione
Art. 7¹Riduzione dei contributi in base alla sostanza
Art. 8 Onere sopportabile
Art. 8a¹Fondi propri
Art. 9¹Aziende in affitto
Art. 10 Programma delle disposizioni computabile
Art. 10a¹Piccole aziende artigianali²
Art. 11 Definizione¹
Art. 11a¹Progetti di sviluppo regionale
Art. 11b¹Presupposti
Art. 12 Esclusione dell’aiuto agli investimenti
Art. 13¹Neutralità concorrenziale
Art. 14 Bonifiche fondiarie
Art. 15 Costi per bonifiche fondiarie che danno diritto ai contributi¹
Art. 15a¹Lavori nell’ambito del ripristino periodico che danno diritto ai contributi²
Art. 15b¹
Art. 16¹Aliquote dei contributi per le bonifiche fondiarie
Art. 16a¹Costi che danno diritto ai contributi e aliquote dei contributi per il ripristino periodico
Art. 17¹Contributi supplementari per le bonifiche fondiarie²
Art. 18 Edifici agricoli nonché provvedimenti edilizi e installazioni tesi a conseguire obiettivi ecologici e ad adempiere le esigenze del patrimonio culturale e del paesaggio¹
Art. 19¹Importo dei contributi per edifici agricoli nonché per provvedimenti edilizi e installazioni tesi a conseguire obiettivi ecologici e ad adempiere le esigenze della protezione del patrimonio culturale e del paesaggio
Art. 19a a19c¹
Art. 19d¹Piccole aziende artigianali
Art. 19e¹Iniziative collettive di produttori
Art. 19f¹Provvedimenti che danno diritto ai contributi e aliquote di contributo per progetti di sviluppo regionale
Art. 20¹Prestazione del Cantone
Art. 21 Domande
Art. 22¹Sostegno combinato per edifici, costruzioni e installazioni
Art. 23 Parere dell’UFAG
Art. 24 Progetti senza parere preliminare dell’UFAG
Art. 25 Documenti della domanda di contributo¹
Art. 25a¹Documenti della convenzione
Art. 26 Esame del progetto da parte dell’UFAG
Art. 27¹Assegnazione del contributo
Art. 27a¹Decisione di contribuzione
Art. 28 Decisione di principio
Art. 28a¹Convenzione
Art. 29 Controllo da parte dell’UFAG
Art. 30 Pagamento al Cantone
Art. 31¹Inizio dei lavori e acquisti
Art. 32 Esecuzione dei progetti di costruzione
Art. 33¹Vigilanza
Art. 34¹Alta vigilanza
Art. 35 Modifica della destinazione e frazionamento
Art. 36 Eccezioni al divieto di modifica della destinazione e di frazionamento
Art. 37 Restituzione dei contributi in seguito a modifica della destinazione e frazionamento
Art. 38 Obbligo di manutenzione e gestione
Art. 39 Altri motivi di restituzione
Art. 40 Ordine di restituzione
Art. 41 Conteggio dei contributi restituiti
Art. 42 Menzione nel registro fondiario
Art. 43 Aiuto iniziale
Art. 44¹Provvedimenti edilizi
Art. 45¹Pesca e piscicoltura
Art. 45a¹Piccole aziende artigianali
Art. 46¹Importo dei crediti di investimento per provvedimenti edilizi
Art. 47¹Credito di investimento minimo
Art. 48 Termini di rimborso
Art. 49¹Provvedimenti sostenuti
Art. 49a¹Organizzazioni contadine di solidarietà
Art. 50 Fondi propri
Art. 51¹Importo dei crediti di investimento
Art. 52 Termini di rimborso
Art. 53 Domande, esame e decisione
Art. 54 Sostegno combinato¹
Art. 55 Procedura di approvazione
Art. 56¹Inizio dei lavori e acquisti
Art. 57 Esecuzione dei progetti di costruzione
Art. 58 Garanzia di crediti di investimento
Art. 59 Revoca di crediti di investimento
Art. 60¹Alienazione con utile
Art. 61 Gestione dei fondi federali
Art. 62 Ripetizione e nuova ripartizione dei fondi federali
Art. 62a¹Alta vigilanza
Art. 63 Disposizioni transitorie
Art. 63a¹Disposizioni transitorie della modifica del 14 novembre 2007
Art. 63b¹
Art. 64 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.