Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

912.1 Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente il catasto della produzione agricola e la delimitazione di zone (Ordinanza sulle zone agricole)

Inverser les langues

912.1 Ordonnance du 7 décembre 1998 sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones (Ordonnance sur les zones agricoles)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Regioni e zone
Art. 1 Zones et régions
Art. 2 Criteri per la delimitazione delle zone nelle regioni di montagna e di pianura
Art. 2 Critères appliqués pour la délimitation des zones dans les régions de montagne et de plaine
Art. 3 Delimitazione della regione d’estivazione
Art. 3 Délimitation de la région d’estivage
Art. 4 Determinazione dei limiti
Art. 4 Fixation des limites
Art. 5 Rappresentazione e applicazione delle zone e regioni agricole
Art. 5 Représentation et utilisation des zones et régions agricoles
Art. 6 Modifica dei limiti delle zone
Art. 6 Modification des limites de zones
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.