Fichier unique

Art. 1 Intent
Art. 2 Mesiras da la Confederaziun
Art. 3 Noziun e champ d’applicaziun
Art. 4 Cundiziuns da producziun e da vita difficilas
Art. 5 Entradas
Art. 6 Limita d’expensas
Art. 7 Princip
Art. 8 Agid a sasez
Art. 8a¹Pretschs directivs
Art. 9¹Sustegn da mesiras per gidar sasez
Art. 10¹Prescripziuns da qualitad
Art. 11¹Meglieraziun da la qualitad e da la durabilitad
Art. 12 Promoziun da la vendita
Art. 13 Distgargia dal martgà
Art. 14 En general
Art. 15 Metodas da producziun, qualitads specificas da products
Art. 16 Denominaziun d’origin, indicaziuns geograficas¹
Art. 16a¹Indicaziuns a qualitads u metodas da producziun
Art. 16b¹Defensiun da las denominaziuns d’origin e da las indicaziuns geograficas sin plaun internaziunal
Art. 17 Dazis d’import
Art. 18 Mesiras per products da metodas da producziun scumandadas
Art. 19 Tariffas da dazi
Art. 19a¹Destinaziun fixa dals retgavs da dazi
Art. 20 Pretschs minimals
Art. 21 Contingents da duana
Art. 22 Sutdivisiun da contingents da duana
Art. 23 Prestaziun cumpensatorica, taxa da cumpensaziun
Art. 24 Permissiun d’import, mesiras da protecziun
Art. 25 Contribuziuns voluntaras
Art. 26¹
Art. 27
Art. 27a
Art. 27b
Art. 28¹
Art. 29¹
Art. 30–36¹
Art. 36a e 36b¹
Art. 37
Art. 38 Supplement per latg transfurmà en chaschiel
Art. 39 Supplement per pavel betg silà
Art. 40¹Supplement per latg da vendita
Art. 41 e 42¹
Art. 43 Obligaziun d’annunzia
Art. 44¹
Art. 45 Indemnisaziun da la collavuraziun
Art. 46 Effectivs maximals
Art. 47 Taxa
Art. 48¹Sutdivisiun dals contingents da duana
Art. 49 Classificaziun da la qualitad
Art. 50¹Contribuziuns a mesiras per distgargiar il martgà da charn
Art. 51 Surdada d’incumbensas publicas
Art. 51^bis1Utilisaziun da la launa da nursas
Art. 52¹Contribuziuns per la producziun d’ovs en Svizra
Art. 53¹
Art. 54¹Contribuziuns per singulas culturas
Art. 55¹Supplement per graun
Art. 56¹
Art. 57¹
Art. 58¹Fritgs
Art. 59¹
Art. 60 Permissiun ed annunzia da plantaziuns da vits
Art. 61 Cataster da viticultura
Art. 62 Register da las spezias da vits
Art. 63¹Classificaziun
Art. 64¹Controllas
Art. 65¹
Art. 66¹
Art. 67–69¹
Art. 70 Princip
Art. 70a Premissas
Art. 70b Premissas spezialas per il territori d’alpegiada
Art. 71 Contribuziuns per la cuntrada cultivada
Art. 72 Contribuziuns per la segirezza dal provediment
Art. 73 Contribuziuns da biodiversitad
Art. 74 Contribuziuns a favur da la qualitad da la cuntrada
Art. 75 Contribuziuns per sistems da producziun
Art. 76 Contribuziuns per l’utilisaziun effizienta da las resursas
Art. 77 Contribuziuns transitoricas
Art. 77a Princip
Art. 77b Import da las contribuziuns
Art. 78 Princip
Art. 79 Concessiun da l’agid a manaschis agriculs
Art. 80 Premissas
Art. 81 Approvaziun tras il UFAG
Art. 82¹Restituziun en cas d’ina alienaziun cun gudogn
Art. 83 Revocaziun
Art. 84 Custs d’administraziun
Art. 85 Utilisaziun da restituziuns e da tschains
Art. 86 Perditas
Art. 86a
Art. 87 Princip
Art. 88 Premissas per mesiras cuminaivlas cumplessivas¹
Art. 89 Premissas per mesiras individualas da manaschis singuls
Art. 89a¹Neutralitad areguard la concurrenza
Art. 90 Protecziun d’objects d’impurtanza naziunala
Art. 91 Restituziun en cas d’ina alienaziun cun gudogn
Art. 92 Surveglianza
Art. 93 Princip
Art. 94 Noziuns
Art. 95 Meglieraziuns dal terren
Art. 96 Edifizis agriculs
Art. 97 Approvaziun dals projects
Art. 97a¹Cunvegnas da program
Art. 98¹Finanziaziun
Art. 99 Colliaziun d’ulteriuras ovras
Art. 100¹Regruppaments dal terren ordinads uffizialmain
Art. 101 Regruppaments dal terren contractuals
Art. 102 Scumond da midar l’intent e da fragmentar
Art. 103 Mantegniment e cultivaziun
Art. 104 Menziun en il register funsil
Art. 105 Princip
Art. 106 Credits d’investiziun per mesiras individualas da manaschis singuls
Art. 107 Credits d’investiziun per mesiras cuminaivlas
Art. 107a¹Credits d’investiziun per manaschis industrials pitschens
Art. 108 Approvaziun
Art. 109 Revocaziun
Art. 110 Utilisaziun da restituziuns e da tschains
Art. 111 Perditas
Art. 112 Custs d’administraziun
Art. 113
Art. 114¹Staziuns da perscrutaziun
Art. 115 Incumbensas da las staziuns da perscrutaziun¹
Art. 116 Cunvegnas da prestaziun, incaricas da perscrutaziun ed agids finanzials¹
Art. 117 Cussegl per la perscrutaziun agricula
Art. 118–135¹
Art. 136¹Incumbensas ed organisaziun
Art. 137 e 138¹
Art. 139¹
Art. 140
Art. 141 Promoziun da l’allevament
Art. 142 Contribuziuns
Art. 143 Premissas
Art. 144 Renconuschientscha d’organisaziuns
Art. 145¹
Art. 146 Cundiziuns d’import concernent l’allevament d’animals e las genealogias
Art. 146a¹Animals da niz modifitgads geneticamain
Art. 147 Tratga da chavals¹
Art. 147a Conservaziun ed utilisaziun duraivla da resursas geneticas
Art. 147b Access a las resursas geneticas e repartiziun dals avantatgs
Art. 148
Art. 148a
Art. 149 Confederaziun
Art. 150 Chantuns
Art. 151 Princips da la protecziun da las plantas
Art. 152 Import, export, producziun e metter en circulaziun
Art. 153 Mesiras da cumbat
Art. 154 Prestaziuns dals chantuns
Art. 155 Prestaziuns da la Confederaziun
Art. 156 Indemnisaziun per donns
Art. 157¹Contribuziuns
Art. 158 Noziun e champ d’applicaziun
Art. 159 Princips
Art. 159a¹Prescripziuns davart l’import, il metter en circulaziun e l’utilisaziun
Art. 160 Obligaziun d’admissiun
Art. 160a¹Import
Art. 161 Designaziun ed emballadi
Art. 162 Catalogs da sorts
Art. 163 Prescripziuns d’isolaziun
Art. 164 Statistica da la svieuta
Art. 165 Infurmaziun
Art. 165a
Art. 165b
Art. 165c Sistems d’infurmaziun per datas davart il manaschi, davart la structura e davart contribuziuns
Art. 165d Sistem d’infurmaziun per datas da controlla
Art. 165e Sistem d’infurmaziun geografica
Art. 165f Sistem d’infurmaziun central davart ils transferiments da substanzas nutritivas
Art. 165g Disposiziuns executivas
Art 165h
Art. 166 En general
Art. 167¹
Art. 168 Procedura da protesta
Art. 169 Mesiras administrativas generalas
Art. 170 Reducziun e refusa da contribuziuns
Art. 171 Restituziun da contribuziuns
Art. 171a¹Fatschentas en cuntrapart d’interpresas che domineschan il martgà
Art. 172¹Delicts e crims
Art. 173 Surpassaments
Art. 174 Cuminanzas da persunas e persunas giuridicas
Art. 175 Persecuziun penala
Art. 176 Exclusiun dals artitgels 37–39 da la Lescha da subvenziuns
Art. 177 Cussegl federal
Art. 177a¹Cunvegnas internaziunalas
Art. 177b¹Prestaziuns commerzialas
Art. 178 Chantuns
Art. 179 Surveglianza suprema da la Confederaziun
Art. 180 Collavuraziun d’organisaziuns e da firmas
Art. 181 Controlla
Art. 182¹Persecuziun da cuntravenziuns
Art. 183¹Obligaziun d’infurmar
Art. 184¹Agid uffizial d’autras autoritads
Art. 185 Datas d’execuziun, monitoring ed evaluaziun¹
Art. 186 Cumissiun consultativa
Art. 187 Disposiziuns transitoricas da la Lescha d’agricultura¹
Art. 187a¹
Art. 187b¹Disposiziuns transitoricas da la midada dals 20 da zercladur 2003
Art. 187c¹Disposiziun transitorica da la midada dals 22 da zercladur 2007
Art. 187d¹Disposiziuns transitoricas da la midada dals 22 da mars 2013
Art. 188