Art. 26 a Disposizione transitoria - a Übergangsbestimmung

La prima convenzione sulle prestazioni conclusa dopo l’entrata in vigore della modifica del 17 dicembre 2010 della presente legge è valida due anni.

¹ Introdotto dal n. I della LF del 17 dic. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2011 1389; FF 2010 4327).

Index Fichier unique

Art. 26 Weiterführung der Aktiven und Passiven

Art. 27 Referendum und Inkrafttreten

Art. 26a¹Übergangsbestimmung

Die erste Leistungsvereinbarung nach Inkrafttreten der Änderung vom 17. Dezember 2010 dieses Gesetzes gilt zwei Jahre.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2011 1389; BBl 2010 4933).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 26 Ripresa degli attivi e dei passivi

Art. 27 Referendum ed entrata in vigore

Art. 26a¹Disposizione transitoria

Art. 26 Weiterführung der Aktiven und Passiven

Art. 27 Referendum und Inkrafttreten

Art. 26a¹Übergangsbestimmung

Art. 26 Ripresa degli attivi e dei passivi

Art. 27 Referendum ed entrata in vigore

Art. 26a1Disposizione transitoria

Art. 26 Weiterführung der Aktiven und Passiven

Art. 27 Referendum und Inkrafttreten

Art. 26a1Übergangsbestimmung

Art. 26a¹Disposizione transitoria

Art. 26a¹Übergangsbestimmung